Traducere "escarba" în engleză
Cada vez que me doy la vuelta, el perrito travieso escarba en la basura.
Every time I turn my back, the naughty dog digs through the trash.
El documental escarba bajo la superficie y muestra el costo ambiental de la moda rápida.
The documentary digs beneath the surface, showing the environmental cost of fast fashion.
Helena Taberna escarba en el turbio mundo de las sectas con El contenido del silencio
Helena Taberna delves into the murky world of sects with El contenido del silencio
Mientras, Michael Blomkvist escarba en su oscuro pasado y pronto encuentra sus huellas.
Meanwhile, Michael Blomkvist delves into his dark past and soon finds its mark.
Es una pregunta que escarba lento y que solo trabaja de noche, cuando los joyeros nos vamos a dormir.
This question rummages slowly and only works at night when we jewellers go to sleep.
Si lo que quieres está enterrado, escarba hasta que lo encuentres.
If what you want is buried, dig until you find it.
Toca y escarba y mira dentro de mí.
She feels and digs and looks inside of me.
Somos fuertes, así que escarba en otro sitio.
We're strong, so dig away.
Si ella escarba, la matarán.
If she digs, they will kill her.
Eres como un hurón que escarba en la tierra buscando hallar algo.
You're just like a little ferret trying to dig through the dirt to come up with something.
Ella escarba más allá de ese núcleo; la tierra es suave, caritativa, perdonadora.
She digs beyond this core, the soil is smooth, charitable, full of pardon.
Dale una orden de "escarba", y recompénsalo cuando lo haga en el lugar correcto.
Give her a "dig" command, and praise her when she digs in the right spot.