Los tranquilizo hasta que comienzan a suavizarse, a confiar en mí y a escuchar... Es una campaña nacional que hemos traído a esta área para ayudar a todos los niños a aprender a leer.
I reassure them until they begin to soften, trust me, and listen... It is a national campaign that we have brought to this area to help all children learn to read.
Pero a medida que nos vamos haciendo mayores o hemos estado enfermos con un desorden degenerativo, empezamos a escuchar... Es mejor no esperar hasta ese momento y lograr los beneficios del ejercicio tan pronto como sea posible.
But once you start to get older or have been sick with a degenerative disease, you start to listen. Better not wait until that moment and start getting the benefits of exercise NOW.
Tal vez Ortega le dijo a McCarry solo lo que éste quería escuchar... Es posible, seguramente es probable que así fuera y así lo demuestra el no ver ni una sola señal de cambio que haya dado el régimen.
While it's possible, even probable, that Ortega told McCarry what he wanted to hear, the regime has given no sign of change since that time.
Lo único que necesito escuchar... es si su compañía increíblemente exitosa... sería receptora de una compra.
All I really need to hear is if your incredibly successful company would be receptive to a buyout.
Apareces en la sala para discutir el día. Escuchar... es todo lo que puedes hacer.
Blow in your parlor to discuss the day, Listen... That's all you can.
Algunas noches... estoy aquí, acostado en la cama, y lo único que puedo escuchar... es el sonido de mi sangre... corriendo en mis venas.
Some nights, I lie here in this bed, all I can hear is the sound of my own blood running around inside me.
¿Quiere escucharlas? - Lo que quiero escuchar... es cómo te mueves con esas largas piernas.
What I'd like to hear is how you get around on those long earth legs of yours.
Alte rezultate
Cuando nuestro padre se despierte, lo primero que escuchará... es que eres una ladrona de diezmo.
When our father wakes up, the first thing he will hear... is that you are a tithe-stealer.
El hecho es que la única persona que ella escuchará... es alguien que haya pasado por lo mismo.
The fact is, the only person she will listen to is someone who's gone through it themselves.
Sin embargo, los jóvenes, tanto de Selma como de Tuskegee, "insistieron en que se me escuchara... Es la única manera en que tuve la oportunidad de hablarles".
The young people, both from Selma and from Tuskegee, however, "insisted that I be heard... This is the only way I got a chance to talk to them."
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
