El médico administró los primeros auxilios bajo el escudo protector del fuego de cobertura.
Equilibra todos los chakras y forma un escudo protector alrededor del cuerpo.
El escudo protector de la piel se desgasta cada día.
The skin's own protective barrier is used up for the day.
Para reducir peso, no están usando escudo protector.
To reduce weight, they're using no protective shielding.
Tal vez podamos desarrollar un escudo protector contra ellos.
Maybe we can develop some type of protective shielding against them.
La envoltura elástica crea un escudo protector contra el polvo y la humedad.
Stretch wrap creates a protective shield against dust and moisture.
Spamina es como un escudo protector entre su servidor de correo y usted.
Spamina is like a protective shield between your email server and you.
Estos unen los huesos al hombro y forman un escudo protector.
These attach your bones to your shoulder and form a protective shield.
Que revisen su nave antes de dejar que atraviese su escudo protector.
Have them check their ship before letting it go through its protective shield.
La renuncia es el escudo protector contra las investidas del egoísmo.
Renunciation is the protective shield against the onslaughts of selfishness.
Describió su matrimonio de conveniencia como un escudo protector contra las presiones sociales.
He described his lavender marriage as a protective shield against societal pressures.
La laca también actúa como escudo protector contra los ataques de microorganismos.
It also acts as a protective shield against attacks by micro-organisms.
Esta sabiduría será como un escudo protector contra los enemigos.
This wisdom is like a protective shield against the enemies.