Lo revelado aquí no es solo una especie de desorden; más bien es una diferencia fundamental entre nuestro mecanismo económico, político, social, e interno, y todo lo que existe, ese sistema, ese programa que la naturaleza trae para nosotros.
Revealed here is not just some kind of disorder; rather, it's a fundamental difference between our economic, political, social, and internal mechanism, and everything that exists, that system, that program that nature brings up for us.
Trabajamos juntos en una iglesia en ese programa que el empezó para chicos en riesgo, pero no sé si es del tipo que hace terapia.
We worked together at church on this program that he started for at-risk kids, but I don't know if he's a therapy type.
Es ese programa que te permitirá modificar la apariencia del blog, crear páginas, enlaces e insertar imágenes, a efectos de que el contenido sea más atractivo y amigable para tus lectores.
It is this program that will allow you to change the appearance of your blog, create pages, links, and insert images, everything to make the content more appealing to your readers.
¿Sabes? ¿Por qué no vemos ese programa que has estado esperando para ver?
Es una respuesta a ese programa que no se ha aceptado en los últimos años... Por eso, realmente, en Sudamérica, han cambiado seis países a su estilo.
It is a response to that program that has not been accepted in recent years... For this reason, really, in South America, six countries have changed their stile.
Todos los que como yo, os consideráis seguidores del fenómeno Operación Triunfo (OT), ese programa que ha batido récords de audiencia en TVE 1, sabéis a lo que me refiero.
All those like me, you consider followers of the phenomenon Operación Triunfo (OT), that program that has beaten audience records in TVE 1, you know what I mean.
Estuve mirando ese programa que dijiste que te gustaba, Ishikawa.
So I watched that show you said you liked, Ishikawa-kun.
Bueno, no fue hasta el último de ese programa que tocó "The Stars and Stripes Forever", que, por supuesto, es su mejor composición.
Well, it wasn't till the very last of that program that he played "The Stars and Stripes Forever", which, of course, is his very best composition.
Ese programa que miras todo el día, tu casa, tu carrera...
That show you spend all day watching, your house, your career...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
