No debí haberte dicho todo eso... pero necesitaba decírselo a alguien.
I shouldn't have told you that, but I needed to tell somebody.
No es eso... pero los suburbios no son muy convenientes para mi.
It's not that, but the suburbs aren't vevy convenient for me.
Podrías hacer eso... pero estarías matando a tu padre con nosotras.
You could do that, but you'd be killing your father along with us.
No sé si creer eso... pero siempre quise ayudar a la gente.
I don't know if I believe that, but I always wanted to help people.
Puede decirle eso... pero no mejorará nada.
You can tell him that, but it won't do any good.
Bueno, sí, tiene eso... pero así y todo.
Well, yes, there is that, but... still.
No entiendo eso... pero he hablado con otros comediantes que son iguales.
I don't really understand that, but I've talked to a lot of other comedians that have a similar thing.
Nos volvimos bastante cercanos después de eso... pero, en fin, las cosas cambian.
We got pretty close after that, but, well, things change.
Aprecio eso... pero eso no cambia aún una situación muy enredada.
l appreciate that, but it doesn't change the situation.
Puedes contar con eso... pero ¿qué hay si te equivocas?
Guys like you count on that, but what if you're wrong?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
