Por supuesto, tendrá que esperar... hasta que nazca mi hijo.
Of course, it will have to wait Until after the birth of my son.
Bueno, no vamos a tener que esperar... hasta el fin de semana para nuestro picnic.
Well, we won't have to wait until the weekend for our picnic.
O quizás debo esperar... hasta que sea vieja antes de tener mi poni.
Or maybe I'm just supposed to wait until I'm an old woman before I get my pony.
El protocolo habitual es esperar... hasta que la sociedad desarrolle el motor warp... antes de iniciar el primer contacto.
It's standard protocol to wait until a society develops warp drive before initiating first contact.
Louise, ¿acertó la princesa al esperar... hasta que fuera mayor para tener su felicidad?
Louise, was the princess right to wait until she was old to get her happiness?
Te lo iba a decir, pero pensamos que deberíamos esperar... hasta que sepamos si eso era, ya sabes, serio.
We thought we'd wait until... we knew if it was, you know, serious.
¿Y no será que quería usted esperar... hasta estar seguro de que los periódicos estuvieran de su parte?
And don't you mean that you wanted to wait until you felt sure that the newspapers would be on your side?
Te lo iba a decir, pero pensamos que deberíamos esperar... hasta que sepamos si eso era, ya sabes, serio.
I was going to tell you, but we thought we should wait until we knew if it was, you know, serious.
¿No tenemos que esperar... hasta que los rebeldes en cuestión sean encontrados culpables?
Don't we have to wait until the rebels in question are proven guilty?
¿No puede esperar... hasta que no estemos en medio de un simulacro?
Can it wait until we're not in the middle of a drill?
¿Seguro que no quieren que me quede a esperar... hasta que llegue su próximo transporte?
You don't want me to wait until you get your next ride?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
