Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
espoleado
Traducere "espoleado" în engleză
spurred on
emboldened
Como ente vivo que es, el arte ha ido evolucionando, al igual que lo ha hecho la ciencia, espoleado por un contexto político, social y cultural concreto.
As a living being, the idea of art has evolved - just as science has done - spurred on by concrete political, social and cultural contexts.
Sin embargo, paralelo y simultáneo a sus diseños psicóticos hay una excitación masiva del espíritu humano, espoleado por un surgimiento de la conciencia y un profundo sentido de la creciente realización personal y empoderamiento.
However, parallel and simultaneous to their psychotic designs is a massive arousal of the human spirit, spurred on by an arising of conscious awareness and a deep sense of growing personal realization and empowerment.
El gasto per cápita ha aumentado más del 5% en el último año, espoleado por varios factores: mayor confianza de los consumidores, un peso más fuerte, tasas de interés más bajas que facilitan el acceso a la financiación y una inflación moderada.
Spending per capita has increased more than 5% during the last year, spurred on by several factors: greater consumer confidence, a stronger Peso, lower interest rates that make it easier gain access to financing and moderate inflation.
Construido a finales del siglo XIX, estaba destinado a convertirse en uno de los grandes palacios de todos los tiempos - espoleado por su nombre, que significa "brillantez".
Built at the end of the 1800s, it was set to become one of the greatest palaces of all time - spurred on by its name, which means 'brilliance'.
El PP ha sido espoleado por los medios burgueses, donde muchos editoriales le criticaron que fuera demasiado débil.
The PP has been spurred on by the bourgeois media, with many editorials criticising it for being too weak.
La reacción inmediata del primer ministro es negarse, pero su partido le obligará a ceder, espoleado por la presión social, por los "espectadores".
The immediate reaction of the Prime Minister is to refuse, but his party forces him to give in, spurred on by social pressure, by the "viewers".
Los folletos que espoleado la revolución de París.
The pamphlets that spurred on the Paris revolution.
En última instancia, espoleado por Felix Felicis, Harry fue con Hagrid de todos modos, y se encontró con el profesor Horace Slughorn en el camino.
Ultimately, spurred on by Felix Felicis, Harry went to Hagrid's anyway, and met Professor Horace Slughorn on the way.
Este crecimiento fue espoleado por una serie de fusiones y adquisiciones.
This growth was spurred by a number of mergers and acquisitions.
Declaraciones públicas incendiarias que han espoleado la violencia contra los manifestantes.
Inflammatory public statements encouraging violence against demonstrators.
Esto les habría espoleado para asumir sus responsabilidades.
That would have encouraged them to shoulder their responsibilities.
La sólida presencia en las tiendas y las iniciativas gubernamentales en estas regiones también han espoleado la demanda.
Strong retail presences and government initiatives in these regions have also spurred demand.
En términos más generales, el proceso de fusiones transatlánticas se ha visto espoleado por unos mercados cada vez más mundializados.
More generally, increasingly globalized markets have boosted transatlantic merger activity.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "espoleado" în limba Română
Rezultate: 146. Exacte: 146. Timp de răspuns: 47 ms.
