Este esquema fue aplastado cuando uno de los miembros secretos se agotó.
This scheme was smashed when one of the insiders secretly sold out.
El esquema fue un fraude que dejó a muchas familias arruinadas financieramente.
The scheme was a screwjob that left many families financially ruined.
El esquema fue hecho de manera esquemática, sirviendo como una guía básica para el trabajo futuro.
The outline was made sketchily, serving as a basic guide for future work.
Ese esquema fue expuesto y debatido por la Conferencia ese mismo día.
This outline was illustrated and discussed by the Conference on January 29.
Su decisión de invertir en ese esquema fue resultado de pura ingenuidad.
Her decision to invest in that scheme was a result of sheer simple-mindedness.
El siguiente esquema fue desarrollado tomando en consideración las características y capacidades técnicas de cada embarcación en relación con el área de patrullaje asignada.
The following scheme was developed taking into consideration the characteristics and technical capabilities of each vessel in relation to the assigned patrol area.
Este mismo esquema fue repetido en el momento de la inversión de los grupos, como "wash out".
The same scheme was repeated at the time of inversion of the groups as wash-out.
La dentición en bebés (el esquema fue descrito arriba) puede continuar sin todos estos momentos desagradables.
Teething in babies (the scheme was described above) can proceed without all these unpleasant moments.
No obstante, en 2009 el esquema fue abandonado, con el objetivo de dar mayor transparencia al estado contable de la empresa y reducir los costos administrativos resultantes.
However, in 2009 the scheme was abandoned, in order to make the company's accounting statements more transparent and reduce the related administrative costs.
Este esquema fue ideal para cultivar y explotar la polarización.
This scheme was suitable to grow polarization and profiting from it.
El esquema fue implementado para fomentar la armonización global y reducir las barreras al comercio.
The scheme was implemented to promote global harmonization and reduce barriers to trade.
El esquema fue rechazado porque el producto químico no era confiable.
The scheme was rejected because the chemical was unreliable.
El esquema fue perpetrado para volver a pagar al empleador más reciente
The scheme was perpetrated to repay the father's most recent
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.