Un hongo devorador de carne estaba devastando el bosque, poniendo en peligro a la fauna local.
A flesh-eating fungus was ravaging the forest, endangering local wildlife.
La operación militar estaba devastando la fortaleza enemiga, apuntando a una dominación completa.
The military operation was laying waste to the enemy's stronghold, aiming for complete domination.
La guerra estaba devastando ciudades, reduciéndolas a meros escombros y desesperación.
The war was laying waste to cities, reducing them to mere rubble and despair.
La razón exacta de su salida es desconocida, aunque el doctor Daniel Jackson ha especulado que podrían haber salido para escapar de la plaga que estaba devastando su civilización.
The exact reason for their departure is unknown, although Daniel Jackson speculated that they might have left to escape the plague that was devastating their civilization at the time.
Y la suerte continuó. En Sha Tin, según el folclore local, la construcción de un templo dedicado a Che Kung hace 300 años acabó con una plaga que estaba devastando la zona.
And it is believed his luck rubs off: in Sha Tin, local folklore says construction of a Che Kung Temple 300 years ago ended a plague that was devastating the area.
Él predicaba una forma de rosario en Francia cuando la herejía albigense estaba devastando la fe en ese país.
He preached a form of the rosary in France at the time that the Albigensian heresy was devastating the Faith there.
Cuando el Rey Ifitos, de la antigua ciudad de Olimpia, preocupado por la plaga de guerras que estaba devastando a la región, consultó al oráculo de Delfos, la respuesta fue inequívoca.
When King Ifitos of the ancient city of Olympia, concerned about the plague of war that was devastating the region, consulted the oracle of Delphi, the answer was unequivocal.
En 2000, la epidemia de VIH/SIDA estaba devastando a los países más pobres del mundo, en particular en África.
Back in 2000, the HIV/AIDS epidemic was devastating the world's poorest countries, especially in Africa.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
