Por eso estaba renuente... a invitar a "mi esposo" a jugar soccer.
Which explains why you were reluctant to invite my husband to play indoor soccer.
Aun así, la organización que dirigía el Tour... estaba renuente a invitarlo.
Even so, the organization that ran the Tour de France was reluctant to invite him back.
Al principio, estaba renuente... hasta que me di cuenta que tenía una oportunidad aquí... para crear un género literario totalmente nuevo: una "Ciencia ficción que no es ficción".
At first I was reluctant, until l released that I had an opportunity here to create an entirely new literary genre: a nonfiction science fiction.
Estados Unidos se percibe sino impotente, al menos renuente...
Is perceived to be if not impotent, then at least reluctant...
Los excelentes ciudadanos de este país... son renuentes a apoyar otro aumento de impuestos.
The fine citizens of this country are reluctant to support another tax increase.
Empezaron como lectores renuentes... y ahora ellos están entusiasmados y lo dominan.
They started out as reluctant readers and now they're enthusiastic and proficient ones.
Mi esposo, Su Santidad, ha estado mucho tiempo... alejado y renuente conmigo.
My husband, Your Holiness, has long been... distasteful to me.
Pero si Mack y sus muchachos se muestran renuentes... será lo que tenga que ser.
But if Mack and his boys prove stubborn then what has to be will be.
Dra. Stewart... Entiendo que está renuente a ayudarnos a mover a los chicos de las cápsulas a otra ubicación.
Dr. Stewart... I understand you're hesitant to help us move the pod children to another location.
Al principio incluso los científicos estaban renuentes... a aceptar la teoría del Big Bang.
Even the scientists, they were reluctant at first to embrace the Big Bang.
Como soldados del ENR... los renuentes a morir en combate serán castigados.
As a NRA soldier, those unwilling to die on the battlefield should be punished!
No creo que vinieras para una clase de genealogía Sabes, pensé que estarías más renuente Bueno...
It was actually my great grandfather's, but... I don't think you came here for a geneology lesson.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
