Establece los programas generales de política para las estrategias y planes de acción detallados que tiendan a promover la potenciación de la mujer y eliminar implícitamente todas las formas de discriminación contra ellas.
It sets out broad policy agendas for detailed strategies and action plan aiming at promoting the empowerment of women and implicitly eliminating all forms of discrimination against them.
De acuerdo con el inciso viii) del párrafo 3.1, las medidas comprenden simplemente el marco normativo y legislativo que establece los programas impugnados.
Under paragraph 3.1(viii), the measures encompass simply the statutory and legislative framework establishing the contested programs.
Además, la estrategia establece los programas de prevención (indicados) que ejercen una influencia positiva en el comportamiento de las personas que no se consideran adictas pero que muestran los primeros síntomas de adicción u otros problemas de comportamiento.
Furthermore, the strategy identifies (indicated) prevention programmes to exert a positive influence on the conduct of persons not considered addicts but showing the early symptoms of addiction or other behavioural problems.
El informe presenta las conclusiones fundamentales de las evaluaciones realizadas en 2012 y la experiencia adquirida a partir de ellas, y establece los programas de trabajo para 2013 y 2014.
The report presents key findings and lessons learned from evaluations conducted in 2012 and sets out the programmes of work for 2013 and 2014.
El Ministerio establece los programas generales de estudios, directrices y lineamientos de política, y proporciona docentes calificados que ayudan a todos los institutos a impartir una enseñanza de calidad a los alumnos.
It provides curriculum frameworks, policy guidelines and directions, and qualified teaching personnel that support all schools in the delivery of quality education for students.
En colaboración con las instituciones de investigación, el MIPARH establece los programas de investigación y desarrollo para la solución de estos problemas.
In cooperation with the research institutions MIPARH lays down the research/development programmes to offset these problems.
Super Bowl XLII ya establece los programas de televisión que muestran los registros de 148,3 millones de espectadores para este juego!
Super Bowl XLII already set TV ratings records showing 148.3 million viewers for this game!
Si bien el Ministerio de Educación establece los programas, los padres pueden, a través de la Asociación de Padres, ejercer su influencia sobre la inclusión de algunos temas como religión, idioma, cultura y formación profesional, con arreglo a la política de la escuela.
While the Ministry of Education sets curricula, parents through the Parents Association can exercise their influence as to the inclusion of some subjects such as religion, language, culture and vocational subjects consistent with school policy.
La educación superior en Kuwait es supervisada y regulada por el Ministerio de Educación Superior, el cual establece los programas de estudio y las políticas educativas de las instituciones públicas que brindan este tipo de educación.
Higher education in Kuwait is overseen and regulated by the Ministry of Higher Education, which sets curriculum and policy for public institutions of higher learning.
En lo que se refiere a esta última, y de conformidad con el artículo 7 del Tratado EURATOM, el Consejo, por unanimidad y a propuesta de la Comisión, establece los programas comunitarios de investigación en el sector nuclear.
As far as the latter is concerned, Community programmes for nuclear research are established by the Council which, pursuant to Article 7 of the Euratom Treaty, acts unanimously on Commission proposals.
El Instituto JEOL en Boston MA., establece los programas y planes de entrenamiento a nuestros usuarios en todos los niveles.
JEOL Institute in Boston, Massachusetts establishes the programs and plans of training to our users at all levels.
Un departamento del Ministerio de Educación establece los programas de enseñanza.
La Asamblea de Radiocomunicaciones suministra los fundamentos técnicos necesarios para los trabajos de las Conferencias Mundiales de Radiocomunicaciones, establece los programas de trabajo futuros de carácter mundial en el campo de las radiocomunicaciones y aprueba normas mundiales de radiocomunicaciones (Recomendaciones UIT-R).
The Radiocommunication Assembly provides the necessary technical bases for the work of the World Radiocommunication Conferences, sets future work programmes on many technical issues of a worldwide character in the field of radiocommunications, and approves worldwide radiocommunication standards (ITU-R Recommendations).
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
