Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
La mercadería tiene que estar en perfecto estado... o no obtendrás ni un centavo.
The merchandise has got to be mint, or you won't get a dime.
Veo rostros que no reconozco, lugares que sé que nunca he estado... o quizás sí.
I see faces I don't recognize, places I know I've never been... or maybe I have.
En buen estado... o el anti-virus reconoce sólo (y no tira el virus) o cuando se le proporciona algún tipo de problema.
In good... or the anti virus recognizes only (and not strip the virus) or when you give it some kind of problem.
Sabes, es curioso, cuando tú y yo estábamos juntos... no podía mirarte cuando no podías contarme donde habías estado... o lo que estabas haciendo... y, ahora, de vez en cuando... descubro a Grant mirándome de la misma forma.
When you and I were together, I couldn't stand it when you wouldn't be able to tell me where you were going or what you were doing and, now, every once in a while, I catch Grant looking at me the same way.
¿Creyeron que buscábamos una pista genética de su estado... o creyeron que intentábamos determinar... quién lo quiere más en todo el mundo?
Did you think we were looking for a genetic clue to his condition, or did you think we were trying to ascertain who loves him the most in the whole wide world?
Véase con los cardinales, si acaso con los que tenga más confianza... y mientras comience a pensar en el nuevo secretario de Estado... o si prefiere puede confirmar el precedente.
Meet with the cardinals, those you're closest to... and start thinking of a new Secretary of perhaps reconfirm the previous one.
Hable con los cardenales... aquéllos con quienes tiene más confianza... y comience a pensar en una nueva Secretaría de Estado... o tal vez reconfirmar la anterior.
Meet with the cardinals, those you're closest to and start thinking of a new Secretary of State or perhaps reconfirm the previous one.
Necesitabas conseguir un visado del Ministerio de Estado... o del gobierno para que te deJaran entrar.
You would have to get a visa from the state department... or the government to be allowed in.
Éramos una familia, aunque esta ciudad, este Estado... o este país, quiera reconocerlo o no.
We were a family, whether any city, or country gives us that recognition.
Hay una Constitución en este Estado... o la había, antes de que él la mandase al infierno.
There's a constitution in this was, before he blew it to hell.
Su Eminencia sabe que exigimos... que las abadías cerradas se dejen en buen estado... o sean restauradas.
There is one other Grace knows that we demand that the suppressed abbeys should stand or be restored.
Si eso fuera verdad, dejarías que se ocupe el estado... o en la calle, donde la encontraste.
If that were true, you would've left her to the on the street where you found her.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
