Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
this programme to
Los estudiantes usan habilidades avanzadas e información obtenidos a través de este programa a fin de prepararlos para carreras profesionales en la aviación comercial y administración aeroespacial.
Students use advanced skills and information gained through this program to prepare them for professional careers in commercial aviation and aerospace administration.
Se necesita un mayor apoyo para este programa a fin de fortalecer el currículo en los temas de prevención y gestión de conflictos, incluidos los métodos autóctonos o la transición hacia la conciliación y resolución de conflictos.
The programme needs further support to strengthen its curriculum in the areas of conflict prevention and management, including indigenous or transitional forms of conciliation and resolution.
En 2005 los profesionales consideraron que era necesario redefinir y reestructurar este programa a fin de que considerara los elementos siguientes
In 2005, the professionals involved in this programme decided that there was a need to redefine and restructure it to take account of the following
Sin embargo, nos proponemos que este programa a fin de cuentas abarque a más de 175 millones de personas en 15 naciones o más.
Yet we intend this effort to eventually cover more than 175 million people in 15 or more nations.
En este sentido, se intensificaron las acciones a través de este programa a fin de recuperar las áreas afectadas y consolidar y ampliar el crecimiento de la agricultura y su aporte al PIB global.
In this light, the activities under the programme were stepped up in order to restore the affected areas and consolidate and enhance the growth of agriculture and its contribution to the overall GDP.
En el próximo programa del país, el PNUD prestará apoyo estratégico a este programa a fin de que las comunidades locales puedan acceder fácilmente al mecanismo de financiación.
Over the next country programme, UNDP will provide strategic support to the GEF small grants programme so that local communities can readily access the funding facility.
Puedo informarles de que el Consejo cree que un enfoque basado en el bien público debe mantenerse para este programa a fin de que se desarrolle con éxito.
I can already inform you that the Council believes that an approach based on the public good must be maintained for this programme to develop successfully.
"Esperamos contar en el futuro con los recursos financieros necesarios para ampliar este programa a fin de garantizar la accesibilidad de las personas con discapacidad a todas las audiencias de la CIDH".
"In the future we hope to have the financial resources needed to expand this program so as to ensure that persons with disabilities have accessibility to all the IACHR's hearings."
Habría que mejorar la gestión de este programa a fin frenar las evaluaciones negativas contenidas en los informes de auditoria, que provocan no poco cinismo en los Estados miembros.
Management of this program should be improved so as to stop the adverse Audit reports which provoke so much cynicism in Member States.
La Comisión seguirá observando la evolución de este programa a fin de cerciorarse de que se cumplan los plazos.
The Commission will continue to monitor this programme to ensure that the deadlines are respected.
Aliento a los Estados Miembros que aún no lo han hecho a que apoyen financieramente este programa a fin de que pueda entrar en pleno funcionamiento.
I encourage Member States that have not already done so to support this Programme financially so that it can become fully operational.
Con respecto al programa para funcionarios subalternos profesionales, se celebrarían nuevas consultas con los países que quisieran contribuir a este programa a fin de determinar sus intenciones.
With regard to the Junior Professional Officers-Scheme, further consultations with countries who would like to contribute would take place in order to ascertain their intentions.
En 1998 se llevó a cabo un estudio de este programa a fin de determinar los problemas relacionados con el género que se habían planteado durante la reciente operación de socorro a las víctimas de inundaciones realizada por la Federación de la Media Luna Roja de Bangladesh.
In 1998, a case study on that programme had been conducted in order to identify gender-related issues which had arisen during the recent flood operation run by the Bangladesh Red Crescent Society.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.