Me cuidaste tan bien este año pasado,... estos últimos años.
You've taken care of me so well this past year, these past years.
Comenzaremos con ese río al este... John, no estás en condiciones.
We'll start with that river up east... John, you're not up for it.
Este diario ha bajado... estos últimos años, en calidad y ambición.
To be honest, this paper has taken a dip... in the last few years in quality and ambition.
En los albores de este planeta... estos viejos salones fueron esculpidos en la tierra.
Back at the dawn of this planet, these ancient halls were carved from the earth.
Para alguien que nunca ha estado en un sitio como este... estás dando muchos rodeos.
For somebody who's never been in a place like this... you're certainly getting around.
Sólo recuerdo despertarme con este dolor increíble y... estos inmensos trozos arrancados de mi brazo.
I just remember waking up with this incredible pain, and these huge gouges taken out of my arm.
Recuerda que si no consumes las copas en este día... estos tickets sirven para cualquier otro día.
Remember if you do not consume the drinks on this day... These tickets are valid for any other day.
Digo, este trabajo... estos bolsillos vacíos, esta cintura.
I mean, you'll see, this job, these empty pockets, this waistline, gone.
Si los futuros derretimientos son tan extremos como este... osos como estos pueden morirse de hambre o ahogarse, perdidos en el mar.
If future melts are as extreme as this one, bears like these may starve or drown, lost at sea.
Pero, honestamente, no hay mucho que gusta de este apartamento... estos son puntos muy pequeños.
But, honestly, there's so much to love about this apartment... these are really, really minor points.
Bien peregrino, haces mal con tu mano demasiado lo cual educadamente muestra devoción en este... Barker, estás fuera de posición de nuevo.
Good pilgrim, you do wrong your hand too much Which mannerly devotion shows in this - Barker, you're out of position again.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
