No te mereces esto... Supongo que tengo la culpa de que estés tan enfadado que quieras hacerme daño...
You don't deserve this... I suppose I'm to blame for you being so angry you'd want to hurt me...
No... bueno, yo oí porque estaba tirando esto... Supongo que siempre nos escuchan.
No. Well, I heard but I was just taking out the trash. I guess you can always hear us.
Lamento esto... supongo que esta historia es una especie de rumor.
Sorry, this... Guess this story's kind of a buzzkill.
Cuando vean esto... supongo que ya sabrán de mí por las noticias.
When you see it here, so... have you surely heard about me on the news.
Muy bien, así que pudiera haber abierto una lata de gusanos en esto... supongo que será mejor escribir un artículo para explicar esto también.
Okay, so I may have opened a can of worms on this oneÖ guess Iíd better write an article to explain this one too.
No sé por qué he esperado tanto tiempo para hacer esto... supongo que pensaba que no podría hacerlo, que no tendría tiempo o que perdí la oportunidad después de la universidad.
I don't know why I waited so long to try it... I suppose I always felt like I couldn't do it, or didn't have the time, or that the window of opportunity to learn Spanish closed after college.
Al ver esto... supongo que a Ud. no le faltará nada.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple