Nuevamente, yo veo esto... como una cuestión de buen juicio e integridad.
Once again I see this as a question of judgment and integrity.
Lo que tienes que hacer es investigar esto... como si fuera una delito grave.
What you need to do is investigate this as if it were a felony assault.
Es vital que sus científicos reciban esto... como precaución por si algo sale mal en mi escape.
It is vital that your scientists receive this as a precaution against something going wrong with my escape.
Intento decir que tal vez no puedas estudiar esto... como un mero ejercicio intelectual.
What I'm trying to say is that, maybe you can't approach this as a purely intellectual exercise.
Ahora, sé que esto es difícil, pero tiene que pensar en esto... como si fueran negocios.
Now, I know this is difficult, but you have to think about this as a business negotiation.
No, no, obviamente van a intentar jugar a esto... como si no se nos pudiera tomar en serio.
They'll try to play this as if we can't be taken seriously.
Piensa en esto... como cooperación interinstitucional.
Think of this as inter-agency cooperation.
Y cogerá esto... como una señal de mí.
Accept this as symbol of commitment.
Twitter. - He recomendado tratar esto... como una incursión hostil, juntarlos a todos... y guardarlos en una instalación segura.
Twitter! I've recommended we treat this as a hostile incursion.
Gracias. Oye, Mamie, sé que no te debo nada, pero... me sentiría mejor si aceptases esto... como un préstamo hasta que encuentres algo.
Thank you. Look, Mamie, I know I don't owe you a thing, but I'd feel better if you take this as a loan, something for you to lean on until you get set.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple