He hecho esto suficientes veces... para saber que esto no debería ser así,... aunque pueda parecer que sí.
I've done this enough times to know this stuff isn't meant to be, even though it may feel that way.
Esto es..., yo solo me encontré con esto, así que..., no es un gran delito.
This is, I just stumbled upon this, so, it's no big deal.
Bueno... Quizás esto parezca obvio, pero sé que mucha gente no cree todo esto así que...
Well... this list may seems obvious to you, but I know so many people who won't believe all of this, so...
Mis pensamientos no están bien elaborados... y creo que he estado viendo esto de una manera muy mecánica... así que esto es bastante limitado e inicial.
My thoughts are not well worked out... and I think I have been viewing this in a pretty mechanical way... so this is pretty limited and initial.
No, pero esto es claramente... una operación que no nos han informado, así que vamos a mantener esto interno... hasta que tengamos más respuestas que preguntas.
No, but this is clearly an op we haven't been read in on, so let's just keep this internal until we have more answers than questions.
Esto es para ti. Mantengo el resto en un florero en mi casa... y cada mañana, cogeré una y la traeré a la escuela, esperando que esto... funcione y así pueda disculparme.
This is for you. I keep the rest in a vase at my house, and every morning, I take one out and I bring it to school, just hoping that I run into you so I can apologize.
Necesito un proyecto, y esto... Bueno, técnicamente esto aún me pertenece, así que Douglas lo trucó... No podemos reconstruir el puente de vuelta a tu época.
I need a project, and this... Well, technically I own this already, So Douglas trucked it...
Esto le costó una pequeña fortuna a la O.E.I... así que te agradeceríamos mucho... que no dijeras nada sobre esto.
And this cost I.S.O. A small fortune, so we would really appreciate it if you could just keep this to yourself.
Otra vez, yo no he hecho esto tanto como tú... pero no creo que sea así cómo funcione esto... que yo adivine la llave de tu corazón.
Now, again, I haven't done this as much as you, but I don't think that's the way this works.
Bien, alguien se murió, y tú has sido incluida,... así que ahora eres parte de la multitud,... Pero esto, bien, mira, esto no es quien somos.
OK, somebody died, and you've been included, so now you're part of the in crowd, but this - all right, see, this - this is not who we are.
Creo que mis colegas de Eagleton estarán de acuerdo... en que no queremos que esto sea un caso federal... así que les sugiero a ambas que se disculpen... y que hagamos de cuenta que esto nunca sucedió.
I think my Eagleton colleagues would agree that we don't want to make a federal case out of this, so I suggest you both apologize to each other, and we pretend this never happened.
Mordió un pedazo de esto, y luego colapsó... así que haz los análisis para arsénico, lejía... ¡o de lo que sea que pueda haberle causado esto!
He took a bite of this and then he just collapsed! So run the tests for arsenic or bleach or Drano or whatever could've done this to him.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
