You wouldn't be saying all this if you didn't have some kind of angle.
Ahora yo podría haberte dicho todo esto... si me hubieses dado un nombre.
Now, I could have told you all this if you'd given me a name.
O tal vez no estaría escribiendo esto... si hubiera sabido entonces a quién odiaba.
Or perhaps l wouldn't be writing this if I had known then who I hated.
Tal vez sería más fácil creer todo esto... si hubiera pruebas de lo que realmente pasó.
Maybe I'd have an easier time believing all this if there was proof that that's actually what happened.
Ni siquiera consideraría pedirte que hicieras esto... si no creyera que potencialmente... podría proporcionarnos información vital.
I would not consider asking you to do this if I didn't think... it could provide us with vital information.
Así que no serás capaz de hacer esto... si te avergüenzas de quien eres.
So you won't be able to do this if you're going in ashamed of who you are.
Pero si esto... si esto es real, debemos confiar uno en el otro porque no somos nuestras familias.
But if this if this is for real, we have to trust each other because we're not our families.
Y sé que no hubieras hecho esto... si pensabas que había al menos una posibilidad de que vuelva a ti.
And I know you wouldn't have done this if you believed there was the least chance of it coming back on you.
Mira Teyla, ni siquiera consideraría pedirte que hicieras esto... si no creyera que potencialmente podrías darnos una información vital.
I would not even consider asking you to do this if I didn't think it could provide us with vital information.
No te habríamos pedido que hicieras esto... si no pensáramos que nos ayudaría a encontrar a Monica.
We wouldn't have asked you to do this if we didn't think it was going to help us find Monica.
Escucha, Em. Prometemos no decir ni una palabra de esto... si nos dejas ver las cosas geniales que tienes.
Listen, M. We promise not to say a word about any of this if you let us check out some of that awesome stuff you have in there.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
