Múltiples inspecciones de seguridad fallidas sembraron dudas sobre la solidez estructural del edificio.
Multiple failed safety inspections cast doubt on the building's structural soundness.
Inspeccionar para detectar filtraciones es crucial para mantener la integridad estructural del edificio.
Inspecting for seepage is crucial for maintaining the building's structural integrity.
La falta de mantenimiento podría comprometer la integridad estructural del edificio.
The lack of maintenance may pose a threat to the building's structural integrity.
El arquitecto propuso un marco reticular para mejorar la estabilidad estructural del edificio.
The architect proposed a latticing framework to enhance the building's structural stability.
Realizó un análisis de inspección de la integridad estructural del edificio durante la evaluación.
He conducted a surveying analysis of the building's structural integrity during the inspection.
Descuidar las actividades de mantenimiento ha comprometido significativamente la integridad estructural del edificio.
Neglecting maintenance activities has jeopardized the building's structural integrity significantly.
La unión de los ladrillos fue crucial para la integridad estructural del edificio.
The jointing of the bricks was crucial to the building's structural integrity.
El sistema estructural del edificio parece bien pensado.
The building's structural system seems well-considered.
Los disipadores absorben gran parte de la energía actuante del sismo, evitando mayores daños en el sistema estructural del edificio.
Dissipation devices absorb great deal of the earthquake acting energy, preventing bigger damages in the building's structural system.
El 85% del acero estructural del edificio es reciclado.
85% of the building's structural steel contains recycled material.
Este peso no natural destruyó la integridad estructural del edificio, condujo a la sedimentación asimétrica y así lo hizo más susceptible a los efectos dañinos de los numerosos terremotos.
This unnatural weight destroyed the building's structural integrity, led to asymmetric settling and thus made it more susceptible to the damaging effects of numerous earthquakes.
Los procedimientos de diseño no tienen en cuenta la rigidez de los paneles de recubrimiento que se engarzan en el marco estructural del edificio tras colocar el hormigón.
Current design procedures do not consider the stiffness of cladding panels that are fastened to the building's structural frame after concrete placement.
En algunos casos se ha cubierto la fachada de azulejos, lo que ha arruinado su aspecto histórico y ha comprometido la integridad estructural del edificio.
In some cases, the original surfaces of a mosque have even been tiled over, destroying its historical appearance and in some cases compromising the building's structural integrity.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
