Ella se está estrujando los sesos para recordar dónde dejó las llaves del coche ayer.
She's racking her brains to remember where she left the car keys yesterday.
He estado estrujando el cerebro para encontrar un motivo para los asesinatos.
I have been racking my brains to find a motive for the murders.
Deshazlas, estrujando los largos para acentuar el efecto despeinado.
Undo the plaits, scrunching the lengths to emphasize the desired messy effect.
Deshacé las trenzas, estrujando el cabello para aumentar el efecto despeinado deseado.
Undo the plaits, scrunching the lengths to emphasize the desired messy effect.
Siempre hay una producción estrujando tu vida.
There's always a production squeezing the life out of you.
Venga, vamos a seguir estrujando cactos.
Come on, let's get back to squeezing barrelhead.
Y me he estado estrujando el cerebro, pero...
And I've been racking my brains, but...
Me ha estado estrujando las tripas toda la vida.
It's been squeezing my gut my whole life.
Es como si su puño estuviera estrujando mi corazón.
Feels like his fist is squeezing my heart.
Como si alguien le estuviera estrujando el corazón.
It's like someone's squeezing his heart.
Esto es debido a que la gravedad está continuamente empujando y estrujando el material que hay en su interior.
This is due to gravity constantly pushing and squeezing at the material inside.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.