El gerente puso las cosas en marcha programando una serie de reuniones de equipo.
The manager set the ball rolling by scheduling a series of team meetings.
Marta no es ningún paquete programando; terminó el proyecto antes que todos.
Marta is no slouch at coding; she finished the project before everyone.
Le colaron algo al comité programando la votación durante las vacaciones.
They slipped one past the committee by scheduling the vote during the holidays.
Ella tiende a exagerar al planear viajes, programando cada minuto del día.
She tends to go overboard when planning trips, scheduling every single minute.
Vamos a no perder el impulso programando nuestra próxima reunión de inmediato.
Let's keep the ball rolling by scheduling our next meeting right away.
Me puse en un aprieto programando entrevistas seguidas, sin ningún descanso entre ellas.
I snookered myself scheduling interviews back-to-back, without any breaks between them.
Ella jugó con las cartas marcadas programando la reunión cuando su rival estaba de viaje.
She stacked the odds by scheduling the meeting when her opponent was traveling.
Ha estado programando durante quince horas sin parar para terminar el proyecto.
He's been coding for fifteen hours on the trot to finish the project.
El jefe de proyecto marcó un ritmo vertiginoso, programando reuniones diarias con cada equipo.
The project manager set a scorching pace, scheduling daily check-ins with every team.
Él está un poco oxidado programando, así que se le cuelan pequeños errores.
He's a bit rusty with coding, so small bugs keep slipping through.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
