Llegaron las primeras colaboraciones, sesiones de fotos, eventos... y sin darme cuenta nos convertimos en una gran familia.
Then the first collaborations, shootings, events arrived... and, without realising, we made a big family.
Agradecemos que nos traiga noticias de estos terribles eventos... y por todo lo que hizo para prevenirlos.
We are grateful to you for bringing news of these terrible events and for all you tried to do to prevent them.
Es una cosa realmente buena: puedes ver el pasado, ver como se desarrollan los eventos... y cosas así.
It's a really great thing; getting to see the past, watching events unfold... stuff like that.
Estarás al día de nuestras promociones exclusivas, descuentos, concursos, eventos... y muchas cosas más.
You'll always be the first to know about our exclusive promotions, latest offers, contests, events... And much more!
Estarás siempre informado de todo lo relacionado con el ekke: actividades dirigidas, secciones, cursos, eventos... y todas las novedades.
You will always be informed of everything related to the ekke: guided activities, sections, courses, events... and all the news.
Con capacidad para hasta 70 personas, son ideales para recepciones, banquetes, eventos... y además cuentan con nuestro asesoramiento y equipamiento audiovisual.
With capacity for up to 70 people, they are ideal for receptions, banquets, events... and also inlude our professional support and audiovisual equipment.
Creo en el triunfo de la alegría sobre el mal... en la casualidad de los eventos... y aunque la piel se arruga, el pelo es cano y los días se convierten en años.
To love, to dream, and to work... I believe in the victory of the joy over bad... in the coincidence of events... and despite the skin wrinkles, the hair turns grey and the days become years.
Si esas instantáneas del futuro... en verdad están ocurriendo como dices, John... entonces podrías simplemente alterar la secuencia de eventos... y cambiar el futuro.
If these future flashes are indeed occurring as you say, then you could simply alter the sequence of events and change the future.
Con capacidad para hasta 70 personas, son ideales para recepciones, banquetes, eventos... y además cuentan con nuestro asesoramiento y equipamiento audiovisual. SALA CHICON
Accommodating up to 70 people, they are ideal for receptions, banquets, events... and are also accompanied by our expert professional advice and high-tech audiovisual equipment.
Esta es la razón por la que trabajamos tan duro para mejorar el contenido del juego, crear nuevos contenidos descargables, introducir nuevos modos de dificultad y eventos... y por supuesto, el JcJ.
That's why we work hard to improve all the content of the game, bring DLCs, a new difficulty mode, events... and of course the PVP.
En este proceso, casi abrí un restaurante macrobiótico, empecé a utilizar mis vacaciones y fines de semana para cocinar en retiros y eventos... y de repente, el Universo me brindó con la posibilidad de empezar todo desde cero.
In the middle of this process, I almost opened a macrobiotic restaurant, I started to use my vacations and weekends to cook in retreats and events... and suddenly the Universe gave me the possibility to start everything from scratch.
Se trataba de 25 eventos... y el que ganaba más era coronado como el campeón de todos los tiempos.
Which is, basically, 25 events, and the one who won the most events was crowned Champion of All Time.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
