El calor suave de la secadora evitaba que la ropa se encogiera.
The gentle heat of the tumble drier prevented clothes from shrinking.
La tapa bien ajustada evitaba que escapara el aire del contenedor.
The fastened lid prevented any air from escaping the container.
El esmalte protector en la cerámica evitaba que se formaran grietas.
The shielding glaze on the pottery prevented any cracks from forming.
Él apreciaba el ribete resistente que evitaba que los bordes se deshilacharan.
He appreciated the sturdy welt that prevented the edges from unraveling.
El salvachispas evitaba que las chispas saltaran fuera de la chimenea.
The fire screen prevented any sparks from flying out of the fireplace.
La funda tejida del chupete evitaba que el chupón se ensuciara.
The knitted soother cover prevented the pacifier from getting dirty.
Ella apreciaba el moleteado, ya que evitaba que se le resbalara de las manos.
She appreciated the knurl, as it prevented slipping in her hands.
Corregido un fallo que en ocasiones evitaba que el cliente se cerrase correctamente.
Fixed a bug that sometimes prevented the client from shutting down properly.
Ha sido arreglado un problema que evitaba que el libro...
Issue fixed which prevented the built-in help book to be...
Esto evitaba que el vino subiese rápidamente a la cabeza.
This prevented the wine from rising quickly to the head.
La red lateral del área de carga evitaba que los objetos cayeran durante el transporte.
The side netting of the cargo area prevented items from falling during transport.
El vidrio antirreflectante utilizado en las ventanas evitaba que los reflejos perturbaran la vista exterior.
The nonreflective glass used in the windows prevented reflections from disturbing the view outside.
La superficie antideslizante de la alfombrilla del ratón evitaba que se moviera durante el uso.
The rubberized surface of the mouse pad prevented slipping during use.
