Puedes reinstalar el sistema operativo de tu computadora para eliminar todo excepto los programas, archivos y ajustes más básicos.
You can reinstall your computer's operating system to remove all but the most basic programs, files, and settings.
Usted entiende que, excepto los programas de publicidad que ofrecemos en, está disponible para uso personal, no comercial, únicamente.
You understand that except for advertising programs offered by us on, is available for your personal, non-commercial use only.
Sin embargo, al año o menos no hubo efectos generales, excepto los programas que enseñaron a los jóvenes a ser socialmente competentes y a resistir las influencias sociales.
However, at one year or less there was no overall effect, except for programmes which taught young people to be socially competent and to resist social influences.
Aunque tener menús separados para el vino, la cerveza y los cócteles puede ser demasiado para todos, excepto los programas de bebidas más ambiciosos, usted debe tener algún tipo de lista impresa que los clientes puedan consultar.
Although separate menus for wine, beer, and cocktails may be too much for all but the most ambitious beverage programs, you should have some kind of printed list that guests can refer to.
Clases de idiomas según horario y calendario indicado (excepto los programas sin clases).
Language lessons depending on the schedule and the calendar indicated (except program without classes.
Todo el software instalado (excepto los programas incluidos por defecto en el sistema).
Casi todos los artículos industriales o artesanales pueden ser objeto de protección del dibujo o modelo (excepto los programas informáticos) Envase de productos
Almost any industrial or handicraft item can be eligible for design protection (except for computer programs)
Apaga tu TV y radio, excepto los programas que te informan y nutren.
Turn off your TV and radio, except for programs that inform and nurture you.
Los paquetes compactos llevan la extensión PCC y agrupan en un único archivo todos los ingredientes de las actividades que forman el paquete (textos, gráficos, asociaciones, rompecabezas...), excepto los programas externos y archivos multimedia.
The compact Clic packs have the.PCC extension and gather all the parts (texts, graphics, associations, puzzles, etc.) needed by the activities which make up the pack in a single file with the exception of external programmes and multimedia files.
La empresa estatal de radio y televisión tiene dos canales, principalmente en georgiano (excepto los programas informativos).
The State radio and television company broadcasts over two channels, principally in Georgian (except for information programmes).
La mayor parte de la información relativa a la OIE, sus actividades y normas se puede consultar en el sitio de la OIE en la Web, excepto los programas de trabajo de las comisiones.
Most information concerning OIE, its activities and standards could be obtained from OIE's web-site, except the working programmes of the Commissions.
La programación del período 2000-2006, que puede considerarse prácticamente completa a finales de 2001 (excepto los programas en concepto de INTERREG III-capítulo C), consta, pues, de 452 intervenciones (DOCUP y PO).
Programming for 2000-06, which could be regarded as virtually complete by the end of 2001 (apart from the programmes under Interreg III C) was therefore implemented through items of assistance (SPDs and OPs).
Nota: En Sudáfrica y la India, podrás descargar los videos de YouTube (excepto los programas y películas que se deben comprar). Sin embargo, deberás tener una membresía de YouTube Premium para continuar con la descarga de algunos videos.
Note: In South Africa and India, videos on YouTube (not including Shows & Movies for purchase) will be available for download, but some will require a YouTube Premium membership to move forward.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
