Sé que las cosas han sido raras... pero eres mi amiga más antigua, excepto por Laurie... que está amargada porque perdió peso... y resultó no tener una cara bonita.
I know things have been weird... but you're my oldest friend, except for Laurie... who's bitter because she lost weight... and it turns out, she doesn't have a pretty face.
Todavía no saben nada... excepto que está empeorando.
They still don't know anything except it's getting worse.
Bueno, eso es bastante útil, excepto que... Jackson está muerto.
Me quieren donde solía estar... excepto que esta vez incluso me dieron el auto para llegar hasta allí.
Except they gave me the wheels to get there this time.
Lo que ciertamente nos deja sin respuestas sobre mi condición... excepto que se está poniendo peor.
Which leaves us squarely in the dark as to my condition, except that it's getting worse.
El tipo de cosas en las que ustedes intervienen, excepto que... esta vez su compañero llegó muy tarde.
The kind of thing you guys usually intervene in... except this time your partner was too late.
Básicamente, casi toda la vida humana es borrada del mapa... excepto la gente que está en una nave.
And basically, most of human life is wiped out, except for the few people that are on spaceships.
Es como cualquier otra bebida en el mercado... excepto que la nuestra está especialmente formulada... para acelerar el crecimiento muscular.
It's like any other drink on the market except that ours is specially formulated to accelerate muscle growth.
Ella está escribiendo todo un nuevo final para su romance con Hunter... excepto que esta historia podría hacerse realidad.
She's writing a whole new ending for her romance with Hunter... except this story could come true.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
