Porque... busco a alguien que se supone existe... pero nadie ha visto.
Because I'm looking for someone who's supposed to exist but nobody has seen.
Ahora sabemos que esto existe... pero nadie podrá comer pastel.
So not only does this thing exist, but now you have deprived everyone of cake.
Presencias que levitan, dialogan o permanecen intactas, manifestaciones de algo que estuvo ahí y ya no existe... pero nunca se ha ido.
Presences that levitate, speak to each other, or remain intact of something that was there and no longer exists... but has never left.
No quiero decir que no existe... pero es bastante difícil engañar a la gente... dado que generalmente no compran propiedades sin verlas con anterioridad.
Not to say it doesn't exist, but it's pretty tough to fleece people since generally they don't buy properties sight unseen.
La criatura del fondo del mar que hemos visto esta noche no existe... pero hace poco descubrimos un pez antiguo... que creíamos desaparecido... hace millones de años.
Although the deep-sea creature we saw on tonight's show doesn't really exist recently we discovered an ancient fish we thought had vanished millions of years ago.
Es algo que sabes que existe... pero no estás del todo seguro.
¿Hay un primero auxilio de médico en el avión? - Existe... Pero la seguridad sacó todos los instrumentos afilados.
Do you have a medical kit? - Yes, Dr., but security's removed any sharp instruments...
Las palomitas no son el alimento más saludable que existe... pero si lo va a consumir, definitivamente debería evitar las variedades populares de microondas.
Popcorn Popcorn is not the healthiest food out there... but if you're going to eat it, you'll definitely want to avoid the popular microwave varieties.
AA: Yo no sé si puede existir un objeto neutral... eso a lo mejor no existe... pero nosotros tratamos de buscarlo, no?
AA: I don't really know if a neutral object can actually exist. Maybe it can't, but we search for it.
Quería leer esto... desde siempre... en serio, desde que sé que existe... pero bueno, no era fácil de encontrar en versión impresa, y ahora vine a encontrar esto en la tienda de revistas, el primer volumen, de la Editorial Vertigo...
I wanted to read this... always... really, since I know it exists... but well, not easy to find (I wanted the printed version, so...), and now, I noticed at the magazine store this volume, from Vertigo Ed...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple