Siempre había sentido que mi vida no aportaba absolutamente nada a este mundo, que mi existencia sobraba... hasta que llegó el día en que conocí a cierto hombre.
I had lived my life always thinking that my existence was not necessary in this world... Until that day when I met that man.
Alte rezultate
El día de este animal fue programado... hasta el último minuto.
This animal's day was scheduled down to the last minute.
El Internet ha cambiando todo... hasta la forma en que compramos.
The Internet has changed everything... including the way we shop.
Nadie recibirá nada para Navidad... hasta que den algo de vuelta.
Nobody is getting anything for Christmas until they give something back.
Y tú no traes nada... hasta que vea a la chica.
And you're getting nothing... until I see the girl.
Dom se queda con nosotras... hasta que vengas a por él.
Dom will stay with us... until you call for him.
Alguien vertió ron en esas cortinas va desde aquí... hasta allí.
Somebody poured rum on these curtains from here... to there.
Porque no estaremos a salvo... hasta que los Lannister sean derrotados.
Because we'll never be safe until the Lannisters are defeated.
Mira. Estas flores de plástico... hasta las pusieron en agua.
Look. These plastic flowers they even put them in water.
Saben que no dejará de matar... hasta que cesen los gritos.
They know she won't stop killing until the screaming does.
Eso fue... hasta que él comenzó a investigar por su cuenta.
That is... until he started doing research on his own.
Lo fue... hasta que el polen o algo disparó su alergia.
It was until the pollen or something set off his allergies.
Nunca más fueron vistos o se supo de ellos... hasta ahora.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
