Intento pensar en algo donde los cambios sean dramáticos... y puedan haber generado discusión.
I try to think of something where the changes are may have generated discussion.
No son muchos los que reciban un flechazo en el hombro... y puedan conservar el brazo.
There's not many people who can take a crossbow bolt through the shoulder... and still keep their arm.
No existiré mucho más de lo que he existido... y cuando me lo imagino, no puedo respirar.
I'm going to not exist way longer than I've existed, and when I picture that I can't breathe.
Mis pupilas se alegrarán cuando ganen el primer lugar... y puedan salir de su repugnante y hedionda presencia.
My wards and I will rejoice when they have all won first prize and we can leave your loathsome, "hideouth" presence.
Existe la posibilidad de que nadie oferte... y puedan comprar su empresa por poca cosa.
So, there is a chance that no one will bid and you might be able to buy back your own company for next to nothing.
La idea de que mis niños puedan tener una vida normal... y puedan ir a la escuela sin problemas.
The idea that my children can live a normal life without bodyguards taking them to school.
La plegaria es para que todos puedan conocer este tipo de amor... y puedan curarse con él.
The prayer is that everyone in the world can know this kind of love and be healed by it.
Y no descansaré hasta que todos los sajones se alcen libres... y puedan luchar por Ricardo.
And I'll never rest until every Saxon in this shire can stand up, free men... and strike a blow for Richard and England.
Le damos permiso a los espíritus para que nos tomen temporalmente... y puedan comunicarse con sus seres queridos.
That is, we allow the spirits to take kind of a temporary control of our body, you know, to communicate with their loved ones.
Y para ser honestos... también estaríamos muy interesados en una vestimenta adecuada... y refrescadores de filtros, sí los tienen y puedan prescindir de ellos.
And to keep straight, we would also be very much interested in proper dressing, and filter refreshers if you have them and can spare them.
No os he mandado nada que no podáis hacer. Phoebe, te perdiste en el amor más oscuro que jamás ha existido... y regresaste.
I didn't give you anything you can't handle, Phoebe, you lost yourself to the darkest love that ever existed, and you came back.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
