Si no existiesen dichos organismos, cada individuo debería hacer su parte proporcional.
If no such organizations exist, each individual should do their share.
Solo unos pocos permitirían que existiesen criaturas como nosotros.
Only a very few would allow creatures like us to exist.
Vaya... nunca creí que existiesen tantas rimas para "suicidio".
Boy, I never knew there were so many rhymes for suicide.
Si existiesen dos fuerzas podría elegir alguna de las dos.
If there were two forces, I would be choosing between them.
Análogamente, se podía obtener asistencia técnica independientemente de que existiesen estos instrumentos.
Similarly, technical assistance was available regardless of whether these instruments existed.
Las diferencias son ignoradas y se procede como si éstas no existiesen.
Differences are ignored and one proceeds as though differences do not exist.
Si existiesen cientos como él hoy en día podrías cambiar el mundo.
If there were a hundred like him around today you could change the world.
El problema quedaría resuelto si existiesen en las mismas camadas fósiles humanos verdaderos.
The problem would have been solved if there were human fossils in the same stratums.
Sin embargo en el debate político es como si no existiesen.
And yet, in political debate, it is as if it did not exist.
Procesaremos el pago como si estas restricciones o condiciones no existiesen.
We will process the payment as if these restrictions or conditions do not exist.
Si el patriarcado y su camisa de fuerza genérica no existiesen, nadie se haría esa pregunta.
If patriarchy and its gender-straitjacket didn't exist, neither would this question.
Es como si no existiesen paredes.
It seems the walls don't exist.
y dime que si los árboles no existiesen, tú,
and tell me that if there were no trees, you,
