Un juicio justo no puede existir sin que se respete la presunción de inocencia.
A fair trial cannot exist without the presumption of innocence being enforced.
Un ser no puede existir sin una razón suficiente de su existencia.
A being cannot exist without a sufficient reason to its existence.
Hoy, las explotaciones lácteas modernas no podrían existir sin el ordeño automatizado.
Nowadays, modern dairy farming wouldn't be without robotic milking.
Y toda la vida del planeta no podría siquiera existir sin ellos.
Even though life on this planet couldn't exist without them.
Con todo, el rectocele también puede existir sin estos otros problemas.
However, the rectocele may also exist without these other problems.
Con espinas nos recuerda que el amor no puede existir sin sacrificios.
With thorns it reminds us that love cannot exist without sacrifices.
Llegados a este punto, una cosa no puede existir sin la otra .
At this point one thing cannot exist without the other.
Este oficio solo tiene una forma de existir sin imagen y se llama...
Pero era como si ninguno de ellos pudiera existir sin el otro.
But it was as if one couldn't exist without the other.
El mundo fenoménico no puede existir sin el par de los contrarios.
The phenomenal world cannot exist without the pairs of opposites.
Ya no podemos imaginar cómo se puede existir sin la red global.
We already can not imagine how one can exist without the web.
Todo el mundo sabe que uno no podría existir sin el otro.
Everyone knows that one could not exist without the other.
Ningún estado puede existir sin orden y pureza en su vida pública.
No state can exist without order and purity in its public life.
