Y en cierto sentido tal partícula debe existir... pero nunca la hemos visto.
And in some sense such a particle must exist, but we've never seen it.
Obviamente, su relación no estaba destinada a existir... pero eso no lo hacía más fácil.
Obviously, their relationship wasn't meant to be... but that didn't make any easier.
Aún así, nos sorprendemos anhelando un placer perenne e intuimos que de alguna forma debe existir... pero para sentir eso, primero requerimos de un deseo ilimitado y en eterna expansión que suscite su ilimitado cumplimiento.
Yet we find ourselves longing for lasting pleasure and feel that somehow it must exist... but in order to feel that, first we need an unlimited, ever expanding desire that draws a boundless fulfillment.
Obviamente, su relación no estaba destinada a existir... pero eso no lo hacía más fácil.
Obvious, its relation no he was destined to exist... but that did not make it easier.
Alte rezultate
El Congreso Corporativo puede no existir aún... pero sus semillas fueron sembradas.
The Corporate Congress may not yet exist, but its seeds have been planted.
Perder su substancia... existir como energía perceptiva... pero estará agradecido una vez haya hecho el "cruce", se lo prometo.
Losing your substance existing as perceptive energy but you'll be grateful once you've made the crossing, I promise you.
Son una compañía... que "misteriosamente"... comenzó a existir ayer... pero han creado una tormenta en la industria.
They're a company that "mysteriously" only came into existence yesterday, but they're taking the industry by storm.
Hoy mantenemos la hipótesis fundamentada, o debería decir medio fundamentada... de que los agujeros de gusano no pueden existir en nuestro universo... pero no estamos en absoluto seguros.
Today it's an educated guess, maybe I should say a half-educated guess... that wormholes cannot exist in our universe... but we're far from sure of that.
De ese modo dejaré de existir como mujer... pero comenzaré a vivir como un hombre ¡Un hombre que vivirá eternamente!
At the moment of birth, my soul will enter in the newborn's body and I will no longer exist as a woman, but will go back to living as a man.
Sé que has dicho que el futuro se salvará y que no existirás, pero...
I know you say that the future will be saved and that you won't exist, but...
Sé que dices que el futuro estará salvado y que tú no existirás, pero...
I know you say that the future will be saved and that you won't exist, but...
Pero borrarte de mi mente es más difícil que existir...
But erasing you from my mind is harder than existing...
Vivir en los sueños de otras personas... pero no tener que existir.
To live in the other people's dreams... but not to have to be.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
