Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
make explicit its
La primera consiste en la elucidación informal del concepto impreciso, que busca explicar con la mayor precisión posible sus alcances, es decir, explicitar su significado haciendo referencia a la diversidad de usos que posee.
The first is the informal elucidation of the imprecise concept, which seeks to clarify it as accurately as possible, i.e., to make explicit its meaning by referring to the diversity of uses it possesses in different contexts.
Con el objetivo de explicitar su compromiso con la búsqueda de calidad, el IDIBELL suscribe y promueve estos 18 principios éticos fundamentales para ayudar a los investigadores a entender y cumplir sus responsabilidades en investigación
In order to make explicit its commitment to the pursuit of quality, IDIBELL endorses and promotes these 18 fundamental ethical principles to help researchers to understand and fulfil their responsibilities in research
El autor debe explicitar su filiación institucional y adjuntar su dirección electrónica.
The author must explicitly include institutional affiliation and email address.
La lógica del oxímoron es, precisamente, no explicitar su lógica.
The logic of the oxymoron is precisely not to explain its logic.
La ficción nos muestra, sin explicitar su intención, y puede trasmutar lo inexpresable en una experiencia para el lector.
Fiction can show, without ever telling, and it can transmute the unspeakable as an experience for the reader.
Las proposiciones deberán indicar en qué eje del coloquio se posicionan y explicitar su relación con los subtemas.
Submitted proposals should specify to which part of the symposium they apply and explain how they are related to the underlying themes.
Ninguna, ya que no ha abordado el doloroso pero lógico problema de las sanciones, ni siquiera para explicitar su rechazo a recurrir a ellas.
None, because he did not even address the tough but logical issue of sanctions, not even to explain why he refused to contemplate them.
Efectivamente, la voluntad no es más que el impulso y la intención, y es necesario saber explicitar su sentido por medio del lenguaje.
Indeed, will is nothing more than impulse and intention, and it is necessary to know how to express its meaning by means of language.
Desde el inicio nos concentramos en explicitar su identidad compartida, maximizar los espacios de encuentro y promover relaciones directas entre ambas instituciones.
From the beginning we concentrated on specifying its shared identity, maximizing meeting spaces, and promoting direct relationships between both institutions
Para reforzar el carácter cívico del edificio y explicitar su relación con la plaza se conectaron sus pavimentos creando una explanada donde el peatón es el usuario primordial.
To strengthen the civic character of the building and specify its relationship with the plaza, we connected its pavement and created an esplanade where the pedestrian is the primary user.
A fin de explicitar su pesquisa, se sirve, primero, de algunas explicaciones básicas acerca de la importancia de la identificación de dogmas en el plano de la historia jurídica y el derecho comparado.
The research, first, draws some basic explanations about the importance of identifying dogmas in terms of legal history and comparative law.
A pesar del problema que se presenta, el médico debe explicitar su obligación de proveer el mejor manejo posible y consistente con los valores y preferencias de los padres del paciente.
Despite the problem at hand, the doctor should explain his obligation to provide the best possible care, which is consistent with the values and preferences of parents and the patient.
Ahora bien, el proyecto recientemente hundido intentaba proteger las dos primeras acepciones, pero sin explicitar su relación con la tercera en términos de la protección de los derechos de las comunidades.
Now, the bill that was recently disregarded attempted at protecting the first two issues, without making explicit reference to the protection of community rights.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
