Sean cazadores furtivos disparándoles a ellos... y a sus familias o la explotación de tierras... que exprimen y destruyen sus hábitats, ...cambios profundos e irreversibles... a todo lo que conocen sobre su mundo, ...todo aquello que significa ser un elefante.
Be it poachers shooting at them and their families or land development squeezing and destroying their habitats, profound and irreversible changes to everything they know about their world, everything about what it means to be an elephant.
Mi chico les habla, lo exprimen como una esponja... y lo tiran a la calle.
My guy talks to you, you squeeze him out like a sponge, then you dump him back on the street.
"Así que a cambio de un servicio que tú encuentras útil, ellos cogen tus datos... y exprimen hasta la última gota del beneficio que le puedan sacar".
"So in return for the service that you find useful they take your squeeze every drop of profit out of it."
Cientos de hectáreas de tierras vírgenes arrasadas... todo un ecosistema amenazado.
A hundred acres of pristine wildlands razed an entire ecosystem endangered.
Mañana le contaré a Todd... todo lo que ha pasado aquí.
Tomorrow, I will confess to Todd everything that happened here.
Pero... todo lo que podía cruzarse en mi camino, sucedió.
But everything that could possibly get in my way, did.
Debe ser intenso, dos personas trabajando juntas... todo el día.
Must be intense, two people working together all day long.
Bueno, no te preocupes... todo ha vuelto a la normalidad.
En cuanto alguien dice eso... todo empieza a ir para abajo.
The moment somebody says that, - everything always goes south.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
