Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
extrahumano
Traducere "extrahumano" în engleză
extra-human
En algún momento, durante el sueño humano, se ha separado temporalmente de la mente de encarcelamiento mortal para realizar alguna obra de enlace, contacto, reinscripción u otro servicio extrahumano asociado con la administración espiritual del mundo asignado.
At some time, during human sleep, has been temporarily detached from the mind of mortal incarceration to perform some exploit of liaison, contact, reregistration, or other extrahuman service associated with the spiritual administration of the world of assignment.
(766.2) 68:3.1 Los deseos primitivos produjeron la sociedad original, pero el miedo a los fantasmas la mantuvo unida y confirió a su existencia un aspecto extrahumano.
68:3.1 (766.2) Primitive desires produced the original society, but ghost fear held it together and imparted an extrahuman aspect to its existence.
Sin embargo, los guerreros Kálika también reconocen un factor sobrenatural y extrahumano en juego en la batalla mundial que ahora está en marcha.
Nevertheless, Kalika warriors also recognize a supernatural and extra-human factor at play in the world-wide battle now underway.
Para amarlo todo, para compadecerlo todo, humano y extrahumano, viviente y no viviente, es menester que lo sientas todo dentro de ti mismo, que lo personalices todo.
everything, human and extra-human, living and non-living, you must feel everything within yourself, you must personalize everything.
Porque ella había comprendido que el amor de mi primo era solo para la Luna, y lo único que quería ahora era convertirse en Luna, asimilarse al objeto de aquel amor extrahumano.
Because she had finally realized that my cousin loved only the Moon, and the only thing she wanted now was to become the Moon, to be assimilated into the object of that extrahuman love.
Ya que él sería completamente él mismo, si fuera enteramente extrahumano.
For he still would be himself if he were entirely alien.
La música tiene un atrayente aire cibernético, no solo por el uso de ordenador sino por las texturas sonoras deliberadamente gélidas y enigmáticas, que refuerzan el carácter extrahumano e hipnótico de las melodías.
The music has an attractive cybernetic air, not only for the use of the computer but also for the textures of sound, deliberately icy and enigmatic, which enhance the extra human, hypnotic character of the melodies.
No había razón ninguna para ello y no era lógico, ya que si tenía dos mentes, si era medio humano y medio extrahumano, tendría que existir alguna diferencia.
There was no reason to it and there was no logic - for if he had two minds, if he were half human and half alien, there would be a difference.
Un diferente, un extrahumano.
A paria, a non-human. Understand?
Las asunciones de la Constitución moderna sobre el "carácter extrahumano de la ciencia y la tecnología" ocultan en efecto el trabajo no oficial y reprimido que multiplica los "intermediarios" que no son ni completamente humanos ni no humanos.
The assumptions of the modern constitution that "science and technology are extra human" in fact hides the repressed and unofficial work that multiplies the "intermediaries" that are neither fully human or non-human.
Si no fuera totalmente humano, si tuviera en él algo de otro ser extrahumano, entonces sí que podría tener tal oportunidad.
And if he were not entirely human, if there still were alienness, then he had a chance.
En un momento dado, durante el sueño humano, se ha separado temporalmente de la mente del mortal donde estaba encarcelado, para llevar a cabo alguna proeza de conexión, contacto, reinscripción u otro servicio extrahumano relacionado con la administración espiritual del mundo donde está destinado.
At some time, during human sleep, has been temporarily detached from the mind of mortal incarceration to perform some exploit of liaison, contact, reregistration, or other extrahuman service associated with the spiritual administration of the world of assignment.
Y había un camino, sí, existía un camino, si empleando el conocimiento extrahumano que tenia alojado en la mente pudiera hacerla funcionar.
There was a way - there was a way, he knew, if out of the frothing sea of alien knowledge which surged inside of him he could only pull it forth.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "extrahumano" în limba Română
Rezultate: 14. Exacte: 14. Timp de răspuns: 22 ms.
