Además, os estáis extralimitando al exigir remuneración del objetivo...
Further, you're overstepping by requiring parts of the target payment...
Creo que nos estamos extralimitando en los términos de conversación acordados.
I think we're overstepping the bounds of agreed conversation.
Creo que te estabas extralimitando y necesitabas un pequeño recordatorio.
I think you were overreaching and needed a little bit of a reminder.
Creemos que los federales se están extralimitando aquí.
We think the feds are overreaching here.
Creía que habías dicho que estaba extralimitando sus poderes.
I thought you said she was overextending her powers.
Y, es más, el revoltijo de zonas horarias y cambios de horas es otro ejemplo del gobierno extralimitando su alcance.
And furthermore, the mishmash of time zones and time changes is just another example of the government overextending its reach.
Estaba proyectando un poco, pero tú te estabas extralimitando.
I was projecting a bit, but you were overstepping.
Jake, creo que te estás extralimitando aquí.
Jake, I think you're overstepping here.
Se está extralimitando para aumentar su poder e influencia.
She's overreaching to increase the size of her portfolio.
Los cargos son serios, pero el gobierno parece que se está extralimitando en la fianza.
The charges are serious, but the government appears to be overreaching on bail.
La prensa está extralimitando las obvias fronteras de la propiedad y la decencia en todos los sentidos.
The press is overstepping in every direction the obvious bounds of propriety and decency.
Y dado que ella es hipocondríaca, ¿que mejor escena para ella que prepararse para un enema?, aunque creo que ella se está extralimitando con los preparativos, ¿no les parece? ...
And due she's hypochondriac, what better scene for her could be than prepare herself for an enema?, although I think she's overextending with the preparatives, don't you think? ...
Los países reclamantes han, no sé si me estoy extralimitando en mis funciones, han afrontado el problema con una cierta lentitud.
The complainant countries have, I don't know whether I am overstepping my bounds here, but the complainant countries have been sort of slow in addressing the problem.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.