Forman un arco, lo anclan en un extremo... y avanzan hasta que despejan un cuadrante.
They anchor it at one end and sweep on until they've cleared a quadrant.
Un micro-animal que sobrevive el calor extremo... y temperatura bajo cero.
A micro-animal capable of surviving extreme heat and sub-freezing temperatures.
Australia se sofoca por el calor extremo... y lo peor está por venir
Australia is sweltering through record-breaking heat. And the worst is yet to come
Sabía que ella estaba en un estado emocional extremo... y ahora tiene el placer de volver a empezar.
You knew she was in a severe and emotional state and you now have the pleasure of starting over.
Primero, lo estoy llevando al extremo... y ahora lo "síquico" se está acabando.
First, I'm 'pushing it to the wire' and now the 'psychic' thing's taking over.
Convéncelo de que firme la autorización de un interrogatorio extremo... y luego hablaremos de la línea de tiempo en forma oficial.
Convince him to sign off on the extreme interrogation, and we'll cheat the timeline.
Él le lanzaba a veces una pesa... pero entonces ella la tomaba de un extremo... y la pesa colgaba, de lado.
Sometimes he'd throw a dumbbell for her... but then she'd just pick it up at one end... and it would hang down sideways.
El bueno, el malo, el extremo... y el loco sí es un equipo con el que puedo trabajar.
The good, the bad, the extreme and the completely insane This is the team I can work with.
Así que algunos se pasaron al otro extremo... y afirmaron que Marte no era interesante.
So a few people have swung to the opposite extreme... and concluded that the planet is of little interest.
Vale. Lo tiraré por este extremo... y a algo se enganchará, ¿vale? Agárralo por aquí para que no se... vaya.
Okay. I throw this end out... and it will catch something, OK?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.