El ministro ofreció sus buenos oficios para facilitar el diálogo entre los líderes rivales.
The minister offered his good offices to facilitate dialogue between the rival leaders.
Se asignó un oficial de enlace para facilitar la cooperación entre las fuerzas aliadas.
A liaison officer was assigned to facilitate cooperation between allied forces.
Etiquetó cada caja en la zona de almacenaje para facilitar la búsqueda.
She labeled every box in the storage area to make searching easier.
Contar con el apoyo familiar puede facilitar la superación de desafíos.
Gaining support from family can make challenges easier to overcome.
Ella fijará la tela de su vestido para facilitar la costura.
She will pin down her dress fabric to make sewing easier.
El gerente me proporcionó un coche de empresa para facilitar los viajes.
The manager provided me with a company car to make travel easier.
Los grupos de apoyo pueden facilitar dejar la heroína y mantenerse limpio después.
Support groups can make it easier to kick heroin and stay clean afterward.
Ella hizo incisiones en la superficie del pastel para facilitar el corte.
She scored the surface of the cake to make cutting easier.
Ella nivelará el sendero con grava para facilitar el paso.
She will grade the path with gravel to make walking easier.
Él creó una empresa fantasma para facilitar transacciones no reveladas con socios extranjeros.
He created a shell company to facilitate undisclosed transactions with foreign partners.
Instalaron un canalón junto al río para facilitar el lavado del mineral.
They installed a launder by the river to facilitate ore washing.
El equipo desarrolló un mecanismo innovador para facilitar transacciones más fluidas.
The team developed a value added mechanism to facilitate smoother transactions.
Muchas oficinas ahora interconectan sus sistemas para facilitar el trabajo remoto.
Many offices now network their systems to facilitate remote work capabilities.