Pero nos la habían multiplicada por un factor integrante.
Él tuvo una visión en la que la promoción de la justicia se convirtió en el factor integrante de todas sus actividades.
He had a vision in which the promotion of justice became the integrating factor for all his activities.
En particular, un factor integrante de toda política, programa o estrategia con miras al cumplimiento de las obligaciones gubernamentales en virtud del artículo 12 es el derecho de los particulares y grupos a participar en el proceso de adopción de decisiones que puedan afectar a su desarrollo.
In particular, the right of individuals and groups to participate in decision-making processes, which may affect their development, must be an integral component of any policy, programme or strategy developed to discharge governmental obligations under article 12.
Esto es como quitar al presidente de una compañía, causando pérdida del principal factor integrante y dejando a la compañía vulnerable a infiltración y degeneración.
This is like removing the president of a company, causing loss of the main integrating factor and leaving the company vulnerable to infiltration and degeneration.
No importa que uno recogemos, que integra factor - esto se llama la integración factor - que Recogemos un factor integrante.
It doesn't matter which one we pick, which integrating factor - this is called the integrating factor - which integrating factor we pick.
Con el fin de renovar los niveles de cualificación dentro de las empresas, como factor integrante de la educación permanente
In order to renew skill levels within enterprises as a key component to lifelong learning
Insistimos en el desarrollo de las tecnologías de la información y las comunicaciones como factor integrante del programa de desarrollo nacional y regional de nuestro continente.
We urge the development of ICT as an integral component of our continent's national and regional development agenda.
La K1 es un factor integrante de la coagulación sanguínea y, la K2 activa las proteínas que regulan las áreas del cuerpo donde se utiliza el calcio.
K1 is an integral factor in blood clotting and K2 activates proteins that regulate where calcium ends up in your body.
2.1 La aviación ha sido y sigue siendo un factor integrante e importante del crecimiento de la economía mundial.
2.1 Aviation has been and remains an integral and important part of the expanding global economy.
la promoción de la cooperación transfronteriza e interregional como factor integrante en la Unión Europea, aun a falta de un fundamento jurídico, particularmente en relación con las ambiciones de la Unión relativas a la política de vecindad
promotion of cross-border and inter-regional cooperation as an integrating factor in the European Union despite the lack of a legal basis, particularly with regard to the Union's ambitions vis-à-vis the neighbourhood policy
Esos nombramientos también serán un factor integrante de la capacidad de la Organización para adaptarse a los cambios externos.
They would also be a factor in the Organization's ability to adapt to external changes.
Entonces aprendamos sobre el Factor Integrante.
