Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
fallarse
Traducere "fallarse" în engleză
be failed
Podemos hablar del "no fallarse a sí mismos". De ser fiel a aquello que decides que es importante.
Can we speak of "not themselves be failed." To be faithful to what you decide is important.
Después de regular el sistema, funcionó sin problemas y sin fallarse durante las horas pico.
After throttling the system, it ran smoothly without crashing during peak hours.
Conforme a las normas de un juicio justo, los recursos de apelación deben fallarse dentro de un plazo razonable.
Fair trial standards require that appeals be decided within a reasonable time.
Y jamás deben fallarse entre ustedes.
And must never let one another down.
Puede fallarse específicamente en cualquiera de estos dominios mientras todo lo demás parece perfectamente intacto.
You can have specific failure in any of these domains, while everything else seems perfectly intact.
El caso contra los dos acusados no puede fallarse hasta que ambos hayan sido enjuiciados en un tribunal penal.
The case against the two accused can only be determined once they are brought for trial in a criminal court.
Podrá fallarse la indemnización de los solicitantes de empleo víctimas de discriminación, y esa indemnización habrá de pagarla el empleador.
Job applicants who are victims of discrimination may be awarded damages, to be paid by the employer.
De hecho, por cada individuo que salvan, están ayudando a cientos más, y ya no puedo tolerar ver a gobiernos, hospitales y médicos fallarse a sí mismos, fallarle a los adictos y fallarle a sus familias.
In fact, for every individual you salvage, you are helping hundreds more, and I can't stand any longer seeing governments, hospitals and doctors fail themselves, fail addicts and fail their families.
Cuando no sean necesarios análisis y comprobaciones complementarios, el caso deberá fallarse dentro de los 15 días hábiles siguientes a la fecha de interposición del recurso.
Where there is no need for additional analysis and verification the case must be decided not later than 15 calendar days from the filing date of an appeal.
El recurso contra la orden judicial de detención o contra la decisión por la que se niega la derogación o sustitución de dicha orden, debe fallarse en el plazo máximo de 30 días.
An appeal against a judicial decision ordering detention or denying revocation or an alternative measure must be judged within a maximum period of 30 days.
¿Qué me dice de fallarse a sí mismo?
What about failing yourself?
Al parecer, fueron liberados en diciembre de 1999 tras fallarse que no habían tenido un juicio imparcial.
They were reportedly released in December 1999 after a ruling that they had not been given a fair trial.
El Garona dejaba su cama, inundaba los llanos y ahogaba todas las señales, a riesgo de perder una balsa lejos de las riberas y de fallarse en caso de descenso rápido.
The Garonne left its bed, flooded the plains and drowned all the reference marks, with the risk to lose a raft far from the banks and to fail themselves in the event of fast fall.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "fallarse" în limba Română
Rezultate: 25. Exacte: 25. Timp de răspuns: 26 ms.
