Casi todos los accidentes se deben a algún fallo humano.
Los accidentes de aviación en los que se evidencia un fallo humano están también relacionados con fallos de comunicación.
Airline accidents evidencing human error are also associated with poor communications.
Prevenir o protegernos ante este tipo de ataques es especialmente complicado ya que ni siquiera requieren de un fallo humano.
To prevent these attacks is especially complicated because they do not even require human failure.
Asimismo es evidente que usted no ha llevado a cabo una evaluación exhaustiva, ya que la parte del fallo humano es incompleta.
It is also clear that you have not made a comprehensive area of human failure is incomplete.
Rara vez, afortunadamente, pero un pequeño porcentaje de fallo humano, aplicado sobre un altísimo número de prácticas producen cifras significativas.
Fortunately, rarely, but any tiny percentage of human fault as applied to a vast number of instances produces significant figures.
Según nuestro conocimiento, cuando hay tempestades, sequías o hambre en el mundo es debido a un fallo humano por no mantener la armonía del planeta.
According to our knowledge, when there are storms, drought and hunger in the world is due to human fault for not maintaining harmony on the planet.
Dónde crees que va a caer el hacha del "fallo humano"?
Where do you think the axe of "human error" will fall?
Al mismo tiempo, el diseño tiene que ser capaz de prevenir el fallo humano.
At the same time, the design must be able to prevent human error.
Además, como ya hemos explicado, los reembolsos múltiples y los gastos sobreestimados pueden ser debidos a un fallo humano.
And, as we've discussed, multiple reimbursements and overstated expenses can be due to human error.
Pero al descartarse el fallo mecánico sólo quedó el fallo humano.
And when the mechanical failure was ruled out, one other, which was the human failure.
Como consecuencia de 'un fallo humano' llega un tren a un camino sin salida.
Owing to a 'human error' a train gets on a dead end track.
Todas las personas, víctimas directas e indirectas de la minas, están ahí para recordarnos en cada momento este fallo humano y el vacío, que es la consecuencia.
All individuals, direct or indirect victims of landmines, are there to remind us every moment of this human failure and the emptiness that results from it.
Se reduce el riesgo de fallo humano, montaje incorrecto u olvido a la hora de colocar las arandelas
Decreases failures related to human error, incorrect mounting or forgetting to put on the washers