Evita apilar fardos que estén sueltos o tengan las cuerdas rotas.
Avoid stacking bales that are loose or have broken strings.
He oído que dentro había una docena de fardos de algodón.
I heard there was a dozen bales of cotton inside.
Los productos se apilan y se atan en fardos de diversos tamaños.
The products are stacked and strapped into bundles of various sizes.
Una multitud de personas aparecen, caminando lentamente portando fardos y maletas.
A crowd of people appears, walking slowly holding bundles and suitcases.
Sensaciones, deseos, pensamientos -todos éstos son fardos.
Sensations, desires, thoughts - these are all burdens.
Escalamos la montaña cargados con fardos gravosos.
We climb the mountain overloaded with costly burdens.
Recuerdo el caso patético de un pobre cargador de fardos pesados.
I remember the pathetic case of a wretched carrier of heavy bundles.
Con el crédito comprará fardos de ropa para abastecer su negocio.
With the loan she will buy bundles of clothes for her business.
Sistema compacto instalado en la fabricación de fardos de alfalfa y paja.
Compact system installed in the manufacture of bales of alfalfa and straw.
Las mujeres cogieron sus fardos y se adelantaron con los niños.
The women took their bundles and went ahead with their children.
Dicho gran volumen dificulta el transporte y el almacenamiento de los fardos.
The large volume makes transportation and storage of the bales difficult.
Interior forrado con tejido de hacer fardos plastificado que lo hace impermeable.
Interior lined with plasticized cloth to make bundles that makes it waterproof.
Escuchando esto, sólo veo a hermanos llenando barcazas y cargando fardos.
Listening to this, I just see brothers toting barges and lifting bales.