Junto con las cookies, utilizamos faros web para controlar el tráfico del sitio web.
In conjunction with cookies, we use web beacons to monitor website traffic.
Empleamos herramientas de rastreo como cookies de exploradores y faros web.
We use tracking tools like browser cookies and web beacons to collect information from you.
Seguimiento, utilización de cookies, faros web, arañas y dispositivos similares
Tracking, use of cookies, web beacons and similar devices
En algunos boletines colocamos faros web para analizar su eficacia.
In some newsletters, we use web beacons to analyze how effective the newsletters are.
La información que los faros web recolectan se utiliza en forma agregada y no identifica a la persona.
The information that web beacons collect is used in aggregate form and does not identify the person.
Algunos de nuestros socios comerciales utilizan faros web para saber cómo interactúa con los banners publicitarios de internet.
Some of our marketing partners will use web beacons to track your interaction with online advertising banners.
Estos terceros pueden utilizar cookies, faros web, pixeles o tecnologías similares para realizar esta actividad.
These third parties may use cookies, web beacons, pixels, or similar technologies to perform this activity.
Además utilizamos faros web, brindados por nuestro socio de anuncios, para ayudar a manejar nuestra publicidad en línea.
In addition, we use web beacons, provided by our ad serving partner, to help manage our online advertising.
En ocasiones, podemos utilizar faros web en este sitio para estos y otros propósitos.
We may use web beacons on this site from time to time for this and other purposes.
Cuando accede a estas páginas o abre o hace clic sobre un correo electrónico, las etiquetas píxel y los faros web generan una notificación de dicha acción.
When you access these pages or open or click an email, the pixel tags and web beacons generate a notice of that action.
Las etiquetas píxel y los faros web son pequeñas imágenes gráficas ubicadas en las páginas de los sitios web o en nuestros correos electrónicos que nos permiten determinar si usted llevó a cabo una acción determinada.
Pixel tags and web beacons are tiny graphic images placed on website pages or in our emails that allow us to determine whether you have performed a specific action.
Cuando visita nuestro sitio web o utiliza nuestras aplicaciones móviles, reunimos determinada información mediante medios automatizados, empleando tecnologías como cookies, etiquetas píxel, herramientas de análisis del explorador, registros de servidores y faros web.
When you visit our website or use our mobile applications, we collect certain information by automated means, using technologies such as cookies, pixel tags, browser analysis tools, server logs and web beacons.
Ciertos píxeles de seguimiento y faros web pueden eliminarse o restablecerse a través de la configuración de su explorador web, por ejemplo, al eliminar su caché.
Certain tracking pixels and web beacons may be cleared or reset through configuration of your web browser such as by clearing your cache.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.