Esta nave no es tu feudo personal.
Cada miembro de la junta tenía a su cargo un ministerio o institución, que administraba como su feudo personal.
Each member of the junta had their own ministry or institution that they ran as their personal fiefdom.
Antes de que diga nada, Jean, esto no es un feudo personal un hombre ha muerto.
Before you say anything, Jean, this isn't a personal feud a man has died.
Estoy muy triste, iPeace Se convirtió en un feudo personal entre dos personas que hablan de paz y llevar la paz...
I am very sad, ipeace Became a personal feud Between Two People who talk about peace and carry peace...
Ellos ven la corte como su feudo personal, y ellos la dirigen con puño de hierro.
They see the courthouse as their personal fiefdom, and they rule with an iron fist.
Sería una prueba más que él dirige el gabinete como su feudo personal, aplastando la disidencia, dando instrucciones contra los que se oponen.
It would be further proof that he runs the cabinet like his own personal fiefdom, crushing dissent, briefing against anyone opposing him.
Con solo un golpe de bolígrafo, un nuevo metomentodo recibirá un gigantesco presupuesto con el que ampliar su feudo personal y crear otra montaña de burocracia.
At the stroke of a pen a new interfering busybody will be given a gigantic budget with which to expand their personal fiefdom and create another mountain of red tape.
Fue también una de los primeros pasos para intentar romper la tradición de los señores de las guerra, con la cual los generales que comandaban a un ejército provincial veían el territorio que controlaban como si fuera su feudo personal con el que se podían enriquecer.
It was also one of the first steps in an attempt to break the tradition of warlordism, wherein generals in command of a provincial army viewed their command area as a personal fiefdom for their own enrichment.
Después de 1958 los gobiernos democráticos reestructuraron la comunidad de la inteligencia nacional, pero esta comunidad permanecía el feudo personal de los presidentes.
After 1958 democratic governments restructured Venezuela's intelligence community, but the community remained the personal fiefdom of presidents.
Pero aún así, el Artículo 370 persistió, año tras año, lo que significa que el estado era inmune a las leyes nacionales y víctima de los políticos locales depredadores, que lo transformaron en un feudo personal.
But still Article 370 persisted, year after year, meaning the state was immune to national laws and victim to predatory local politicians, who transformed it a personal fiefdom.
Chantajeó a la presidenta de Manatina para que declare ley marcial y está convirtiendo todo el país en su feudo personal.
He's blackmailed the president of Man at in a into declaring martial law, and is turning the whole country into his personal fiefdom.
Ni Pakistán es el único país tenido como un feudo personal por sus gobernantes ni el único en el que la vida de los ciudadanos carece de valor ante una supuesta razón de Estado.
Nor Pakistan is the only country taken as a personal fiefdom by its rulers or the only when the life of citizens is of no value to an alleged reason of state.
Después de la independencia la República Dominicana fue casi constantemente gobernada por caudillos quienes fueron líderes militares que gobernaron el país como si fuera su feudo personal.
From this time on the Dominican Republic was almost constantly under the rule of caudillos, strong military leaders who ruled the country as if it were their personal fiefdom.
