Ocasio-Cortez, de solo 28 años, nació en el Bronx, distrito neoyorquino y cuna de buena parte de los taxistas, camareros y basureros de la ciudad de Nueva York, feudo tradicional de los Demócratas.
Ocasio-Cortez, only 28 years old, was born in the Bronx, a New York district and the birthplace of many taxi drivers, waiters and garbage collectors in New York City, traditional stronghold of the Democrats.
Desde principios de marzo, las fuerzas del Gobierno vienen aumentando la acumulación de fuerzas militares en la zona de Al Mallam, al este de Jebel Marra, feudo tradicional del Ejército de Liberación del Sudán/Abdul Wahid, ahora bajo control del Gobierno.
Since the beginning of March, Government forces have been carrying out a large military build-up in the area of Al Mallam, east of Jebel Marra, a traditional stronghold of SLA/Abdul Wahid, now under the control of the Government.
Por ejemplo, en el valle de la Bekaa -feudo tradicional de Hizbulá- el corte de electricidad se produce sistemáticamente a partir de las 6 de la tarde.
Respecto a la distribución de las ventas de Rioja en el mercado español por zonas geográficas, el área norte es el feudo tradicional del vino Rioja absorbiendo el 31% de sus ventas en 2000.
In terms of the distribution of Rioja sales in the Spanish market for the different geographical areas, Northern Spain is the traditional domain of Rioja wine absorbing 31% of its sales in 2000.
En Arizona, un feudo tradicional de los republicanos con una comunidad latina en expansión, los números tampoco son prometedores para Trump.
In Arizona, a traditionally Republican state also with a sizable Latino population, the numbers don't look good for Trump, either.
Otra capital de provincia como Zamora, un feudo tradicional de la derecha, será gobernada por Izquierda Unida.
APRE también es favorito para ganar Dolores y La Paz. El FSLN debe recuperar El Rosario y Santa Teresa, y los liberales mantener La Conquista, su feudo tradicional, donde siempre ganan con mayoría absoluta.
APRE is also favored to win in Dolores and La Paz, while the FSLN should retake El Rosario and Santa Teresa, and the PLC should hold on to La Conquista, where it traditionally wins an absolute majority.
El 1 de Mayo (sí, "casualmente" el Día Internacional de los Trabajadores), de 1776, la Orden de los Illuminati fue fundada oficialmente en el feudo tradicional de los Jesuitas en Bavaria.
On May 1, 1776, the Order of the Illuminati was officially founded in the old Jesuit stronghold of Bavaria.
En los otros 4 municipios de la Región Autónoma Atlántico Norte (RAAN) los sandinistas lograron retener su feudo tradicional, Bonanza, pese a bajar en la votación, y perdieron Rosita, tal y como se anticipaba.
Of the four municipalities the Sandinistas won last time (Bilwi, Bonanza, Rosita and Waspam), it lost Rosita to the PLC as anticipated, only holding onto Bonanza-although by fewer votes overall than last time.
