Segundo, identificamos los componentes del costo fijo y variable de los costos que están siendo presupuestandos.
Second, we identify the fixed and variable cost components of the costs being budgeted.
Las inversiones se ciñen, básicamente, a las siguientes categorías: depósitos a plazo en bancos, instrumentos del mercado monetario, bonos y obligaciones con tipo de interés fijo y variable.
Investments are restricted basically to the following categories: term deposits with banks, money market instruments, fixed and floating rate bonds.
bonos de interés fijo y variable, con un plazo de vencimiento inferior o igual a diez años, siempre y cuando hayan sido emitidos por alguna de las categorías de emisores autorizados
fixed and floating rate bonds, with a maturity not exceeding 10 years, provided that they are issued by any of the categories of authorised issuers
El porcentaje máximo no tiene un impacto directo en el nivel de remuneración, sino que fija la proporción entre los componentes fijo y variable.
The maximum ratio does not impact directly on the level of pay but sets the proportions between the variable and fixed components.
Estos flujos de intereses están calculados sobre un mismo principal teórico acordado en la operación (importe nocional), denominados en la misma moneda y obtenido a partir de distintos tipos de referencia (tipo de interés fijo y variable).
These interest flows are calculated over a same notional principal, agreed upon in the transaction (notional value), specified in the same currency and obtained from different reference rates (variable and fixed interest rate)
Campos de texto fijo y variable (automáticos o externos)
Fixed and variable text fields types (with operator, automatic or external)
A tal fin, las entidades financieras han de establecer un equilibrio adecuado entre los componentes fijo y variable de las remuneraciones.
For this purpose, financial institutions should strike an appropriate balance between fixed and variable components of remuneration.
Los costos se pueden dividir entre el costo fijo y variable para la contribución, análisis del punto de equilibrio y similares.
Costs can be split between fixed and variable cost for contribution, break-even and similar analyses.
Descuento del 5% sobre los términos fijo y variable por tiempo indefinido.
5% discount on fixed and variable terms for an unlimited time.
El coste total es la suma de todos los costes: fijo y variable.
Total cost is the sum of all costs: fixed and variable.
Diversificación de la inversión en diferentes clases de activos globales, de rendimiento fijo y variable, permitiendo al inversor disfrutar de liquidez diaria.
Diversification of investment in different classes of global assets, of fixed and variable return, allowing the investor to benefit from daily liquidity.
5% de descuento, sobre los términos fijo y variable para siempre en la factura de gas.
5% discount of fixed and variable terms forever on gas bills.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.