Este análisis se realiza rápidamente y de forma independiente del proceso final de render.
This analysis is done quickly and independently from the final rendering process.
Una vez aprobada también la iluminación y los materiales, se pasa a la etapa final de render.
Once approved the lighting and materials stage, the final render stage begin.
Si mantienes presionada (U) en el modo Foto o Película, el efecto Nubosidad se renderizará casi en calidad final de render.
If you keep the U key pressed in Photo/Movie mode, the Cloud effect will be rendered in (almost) final render quality.
Alte rezultate
También fue posible adaptar la complejidad de la escena a los recursos del sistema disponibles para el proceso de render final.
It was also possible to adapt the complexity of the scene to the available system resources for the final render process.
Ajustes de render finales: resolución de salida.
Final render settings: output resolution.
Paso 4: Realización de render final y posproducción.
Step 4: Final render and post production.
Ya hemos hecho el render final de tu video: puede ser en formato HD listo para la web, o si lo necesitas, podemos hacerte un DVD.
We render the final video for you: it can be HD format, ready for the web, or we can burn a DVD for you, if needed.
"La reproducción en caché reducirá la necesidad que los animadores hagan playblasts, y las actualizaciones de Arnold eliminan las conjeturas de la ecuación, haciendo que las vistas previas se acerquen más al render final de Arnold".
Cached Playback is going to reduce the need for playblasts by animators, and Arnold updates take the guesswork out of the equation, by making viewport previews closer to the final Arnold render.
Recuerda que el efecto Volumen de las Nubes tiene que ser renderizado en calidad media de 3 estrellas para poder previsualizar la apariencia de las nubes en calidad de render final.
Bear in mind that the Volume Clouds effect has to be rendered in 3 star quality to see what these clouds will look like in final render quality.
MLCad tiene una vista 3D muy básica, por lo que para crear la imagen final (render) de nuestro modelo es mejor utilizar el visor LDView.
MLCad has a simple 3D view, so you need LDView to get a good render of your model.
Eso no funcionaba, así que ahorré dinero usando una granja de render online, lo que también es un riesgo ya que no sabes si hay problemas hasta que recibes el render final.
That didn't work, so I saved money by using an online Renderfarm, which was really a risk because you didn't know if there were errors until you received the final render.
Se alegró al ver sus ideas reflejadas en el render final.
He was pleased to see his ideas reflected in the final render.
Un gráfico render final es entonces la base para nuevas obras.
A final render graphic is then the basis for later works.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
