Y hasta ayer no me había dado cuenta que compré pasajes para el mismo día de la final... Ahora no me extraña que hayan asientos libres el 9 de julio...
And until yesterday I didn't realize that I bought tickets for the same day of the Final... no wonder that there were available seats on July 9th...
Alte rezultate
Creí haber hecho el pago final... pero ahora no me deja ir ni olvidar de dónde vine.
El cambio ha llegado a su etapa final... ahora depende de ti.
The shift has reached it's final stage... now it is up to you.
Se los voy a recordar hasta el juicio final... Ahora cuando venga la discusión de presupuesto, voy a pelear para que a la Universidad del Trabajo del Uruguay (UTU), le den un presupuesto independiente; si le das plata la independencia viene sola.
Now when it's time to debate the budget, I'm going to fight for them to approve an independent budget for the Labor University of Uruguay (UTU); if you give it money independence will come along on its own.
Estaba bastante ida con tanta medicación para el dolor al final, pero... ahora Boone cree que aquello significa que tenemos que casarnos.
She was pretty loopy with all the pain meds at the end, but... now Boone thinks that means we have to get married.
He sido buena estudiante, pero no he llegado a la ceremonia final... y ahora, estoy lista para unirme a ti en la invocación.
I've been an eager student, but I've held back from the final ceremony.
Palabras finales... por ahora.
Final words... for now
Corrección final de rumbo... ahora.
Final course correction... now.
Las posibilidades en este momento son quince a uno Final de apuestas ahora...
The odds right now are fifteen to one Final bets now...
Señora, necesitamos una decisión final ahora... aunque sea errada.
Ma'am, we need a final decision right now, even if it's the wrong one.
Me encargaré de los detalles finales ahora mismo... y escaparás conmigo.
I'll put on the finishing touches... and together we will flee!
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
