Ma me golpeo muy fuerte, y después hasta el final... ni un solo murmullo mas de mi parte.
Ma slapped me hard, and then until the end... not a squeak from me.
Señores, brindemos por las mujeres del Sur... sin cuya valentía y fortaleza de ánimo... sin cuyo amor, resistencia y sacrificio... ninguno de nosotros podría ir hasta el final... ni defender la causa.
Gentlemen, let us lift our glasses to our Southern women... without whose bravery and fortitude... without whose love, without whose endurance and sacrifice... not a man among us can stay the course... or defend the cause.
Es interesante notar que mientras lo anterior muestra un esqueleto para implicar la mortalidad de cada uno, la verdadera comunicación no es la de un final... ni la comunicación es acerca de la Muerte.
It is interesting to note that while the above shows a skeleton to imply each's mortality, the true communication is not that of an end... nor is the communication concerning Death.
Alte rezultate
Al final... no sentirás culpabilidad ni remordimiento... ni nada excepto pura oscuridad.
In the end... you won't feel guilt or remorse... or anything but pure darkness.
Todos los productos muk Haircare cuentan con la aprobación de PETA, lo que significa que no hacemos ni encargamos pruebas con animales para nuestros ingredientes, fórmulas o productos finales... ni lo haremos en el futuro.
All muk Haircare products are PETA approved, which means we do not conduct or commission any animal tests on our ingredients, formulations or finished products... nor will we in the future.
Pero al final... no han usado ni una sola foto conmigo.
But in the end, they didn't use a single picture with me in it.
Pero al final... murió sin decirle ni una sola palabra de agradecimiento a tu madre.
But in the end... she died without saying one word of thanks to your mother.
Ocio, entretenimiento y diversión no parecen tener principio ni final... siempre existieron aquí.
el momento en que deseo y percepción se funden, una línea abstracta de movimiento, sin principio ni final...
the moment in which desire and perceptions fuse, there is an abstract line of movement, without beginning nor end...
Algunas veces, sin importar cuánto auto-cuidado y auto-amor nos ofrezcamos a nosotros mismos, termina siendo el amor de otro lo que verdaderamente nos guía hacia la línea final... y ellos ni siquiera se dan cuenta de qué están haciendo.
Sometimes, no matter how much self-care and self-love we offer ourselves, it ends up being the love of another that gently guides us over the finish line... and they don't even realize that's what they're doing.
Eso es lo que fue al final.'...ni el dinero, ni la música, ni incluso las armas.
That's what did it in the end.: ...not the money, not the music, not even the guns.
Imagínese... un veneno mortal entrando en el torrente sanguíneo cada segundo... acumulándose, acumulándose hasta el inevitable final... y ni siquiera le molesta el estómago.
IMAGINE... A DEADLY POISON RELEASED INTO THE BLOODSTREAM EVERY SECOND. BUILDING, BUILDING TO ITS INEVITABLE END, AND IT DOESN'T EVEN UPSET YOUR STOMACH.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
