Pero llegas al final... y aparecen los créditos y todos están bien.
But you make it to the end... and the credits roll, and everyone's fine.
Cartamundi proporciona un servicio completo de post-venta para mantener satisfecho al cliente, desde el principio hasta el final... y más allá.
Cartamundi provides a full service of after-sales to keep the customer satisfied, from the beginning until the end... And beyond.
Estamos llamando a todas las tropas del gobierno... para que se una a la ofensiva final... y para que la gente se levante.
We want the people and all government troops to join our final offense.
Seríamos una pareja ocupada y agitada durante años, pero sabíamos que iba a valer la pena al final... y sin duda lo valió.
It was a busy and hectic couple of years, but we knew it would be worth it in the end... and it definitely was.
Trabajé en muchos casos en los que llegas al final... y la respuesta no siempre es la que quieres que sea.
I've worked lots of cases, you get to the end and the answer is not always what you want it to be.
He sido buena estudiante, pero no he llegado a la ceremonia final... y ahora, estoy lista para unirme a ti en la invocación.
I've been an eager student, but I've held back from the final ceremony.
Todo tiene su final... y las vacaciones también... y llega el momento de volver a casa
Everything has an end... and vacations as well... and it's time to go home.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple