Yo estaré aquí para ayudarte, florecilla.
Una semilla de lino plantada, una florecilla salvada.
¡No soy tu florecilla, baboso!
I'm not your buttercup, perv!
Y esta florecilla delicada es mi Ethel.
And this delicate buttercup is my Ethel.
La arista en cada florecilla está doblada y retorcida.
The awn on each floret is bent and twisted.
Cada florecilla tiene color blanco a rosa pálido y tiene una punta dentada.
Each floret has is white to pale pink and has a toothed tip.
Tengo algo que hacer en el banco, "florecilla".
I have something to take care of at the bank, Buttercup.
Puedes dejar de llamarme "florecilla" delante de otras personas?
Can you please not call me Buttercup around other people?
No es la hora, florecilla.
It is not the time, little flower.
Y como te llevas a "florecilla", no quiero que os alejéis.
If you're taking Buttercup, I want you to stay close.
Amor mío... mi palomita mi florecilla dulce.
My sweet love, my little dove, my sweet little flower.
Estamos muy agradecidos por todo el amor y la bondad que le ha demostrado a nuestra florecilla.
We are just so grateful for all the love and kindness you've shown to our little flower.
Esta pobre florecilla estaba petrificada cuando llegó a la perrera, pero pronto decidió que le gustaba un abrazo.
This poor little flower was petrified when she arrived at the pound but soon decided that she likes a cuddle.